《标准韩国语》第一册第16课 买东西

 

제16과 물건 사기

 

一、课文

(1)

주인:어서 오십시오.

손님:빵하고 우유가 있습니까?

주인:네.있습니다.

손님:빵 두 개하고 우유 한 병을 주십시오.

주인:여기 있습니다.

손님:얼마입니까?

주인:950원입니다.

(2)

손님:아저씨.이 사과 얼마입니까?

주인:500원입니다.

손님:저 사과는 얼마입니까?

주인:저것은800원입니다.

손님:저 사과 다섯 개 주십시오.

주인:4000원입니다.

손님:돈 여기 있습니다.

주인:안녕히 가십시오.또 오십시오.

손님:안녕히 계십시오.

 

二、单词

물건 사기（词组）买东西            우유（名）牛奶

있다（自）有                           두（数）两，二

개（量）个                              한（数）一

여기 있습니다（常用语）这里有    얼마（代）多少，若干

원（量）元                              아저씨（名）叔叔（不指自己的亲叔叔）

이（冠）这                              저（代）那

삼촌（名）叔叔，舅舅                저것（代）那个

돈（名）钱                              또（副）又，再

안녕히 가십시오.（常用语）再见，走好。

안녕히 계십시오.（常用语）再见。（告辞者说）

 

发音

주십시오[조십씨오] 다섯 개[다섣깨

계십시오[계십씨오/게십씨오]

 

三、基本语法

1.-이/가 있다/없다

接在名词后，表示存在与否。相当于汉语的“有/没有……”，“……在/不在”。闭音节名词后接"-이 있다/없다"，开音节的名词后接"-가 있다/없다"。

例如：

(1)ㄱ:사전이 있습니까? 有词典吗？

ㄴ:네.사전이 있습니다. 是的，有词典。

(2)ㄱ:형이 있습니까? 有哥哥吗？

ㄴ:아니오.없습니다. 没有。

(3)ㄱ:돈이 있습니까? 有钱吗？

ㄴ:아니오.없습니다. 没有。

(4)ㄱ:누가 있습니까? 有谁在？

ㄴ:이세민 씨가 있습니다. 李世民在。

(5)ㄱ:사과가 있습니까? 有苹果吗？

ㄴ:아니오.없습니다. 没有。

(6)ㄱ:언니가 있습니까? 有姐姐吗？

ㄴ:네.있습니다. 是的，有。

 

2.数词

在韩国语中，有两种表示数量的数词，一种是固有词，另一种是汉字词，根据后面使用的量词的种类，选择使用固有词或汉字词。100以上的数用汉字词表示。

例如：

汉字词 固有词 汉字词 固有词

1 일 하나      20 이십 스물

2 이 둘         30 삼십 서른

3 삼 셋         40 사십 마흔

4 사 넷         50 오십 쉰

5 오 다섯      60 육십 옛순

6 육 여섯      70 칠십 일흔

7 칠 일곱      80 팔십 여든

8 팔 여덟      90 구십 아흔

9 구 아홉      100 백

10 십 열       1000 천

11 십일 열하나 10000 만

12 십이 열둘 100000 십만

13 십삼 열셋 100000000 억

 

백 百

천 千

만 万

억 亿

조 兆

 

11111 만천백십일（1会省略）

又如：(1)35 삼십오 서른다섯

(2)69 육십구 예순아홉

(3)120 백이십

(4)1996 천구백구십육

(5)12000 만 이천

(6)530700 오십삼만 칠백

 

3.量词

与数词连用，表示事物或动作的单位的名词称为量词。常用的量词有：명（名）.개（个）.번（次）.월（月）.시（时）.살（岁）.장（张）.원（元）.년（年）.월（月）.일（日）.분（分）……。在这些量词中，有的与汉字词数词连用，有的与固有词数词连用。

与量词连用时，数词하나.둘.셋.넷.스물分别需转换成한(개),두(개).세(개).네(개).스무(개).

例如：

ㄱ.与汉字词数词连用的量词：

원（元） 년（年） 월（月）

일（日） 분（分） 주일（周）

번（号） 층（层）

ㄴ.与固有词数词连用的量词：

명（名） 개（个） 번（次）

달（月） 시（时） 시간（小时）

살（岁） 권（卷）书 병（瓶）

그릇（碗） 잔（杯） 장（张）纸，照片

마리（头）动物

又如：

(1)오늘은 1997년4월15일입니다.(천구백구십칠년 사월 십오일)

今天是1997年4月15日。

(2)700원입니다.(칠백원)

700元。

(3)지금은 세 시45분입니다.(사십오 분)

现在是三点四十五分。

(4)우리 교실은 3층입니다.(삼층)

我们的教室在三层。

(5)나는 20번 버스를 탑니다.(이십 번)

我乘20公共汽车。

(6)친구가 다섯 명 있습니다.

有五位朋友。

(7)사과를 세 개 샀습니다.

买了三个苹果。

(8)책을 서른 번 읽었습니다.

读了三十遍书。

(9)한국어를 두 달 공부했습니다.

学了两个月韩国语。

(10)지금은 한 시 십오분입니다.

现在是一点十五分。

(11)저는 스물 살입니다.

我二十岁。

(12)어제 서점에서 책을 세 권 샀습니다.

昨天在书店买了三本书。

(13)비빔밥 네 그룻 주십시오.

请给四碗拌饭。

(14)맥주 여섯 병 주십시오.그리고 콜라 두 잔 주십시오.

请给六瓶啤酒，两杯可乐。

(15)경복궁에서 사진을 열세 장 찍었습니다.

在景福宫拍了13张照片。

 

4.이.저.그

"이.저.그"为冠词，修饰其后面的名词。"이"批离说话人较近的事物。"저"批离说话人和听话人较远的事物。"그"指离听话人较近的事物或现在虽不在场，但前面已提及，说话人与听话人都知道的事物。批物时，用批示代词"이것.저것.그것"；批场所时，用批示代词"여기.저기.거기"。

在口语中"이것은.저것은.그것은"通常略为"이건.저건.그건"."이것을.저것을.그것을"通常略为"이걸.저걸.그걸"。

例如：

(1)ㄱ:이것을 무엇입니까?这是什么？

ㄴ:이것은(그것은) 책입니다.这（那）是书。

(2)ㄱ:저것은 무엇입니까?那是什么？

ㄴ:저것은 사전입니다.那是词典。

(3)ㄱ:그것은 볼펜입니까?那是圆珠笔吗？

ㄴ:네.이것은 볼펜입니다.是的，这是圆珠笔。

(4)ㄱ:저기는 어디입니까?那是什么地方？

ㄴ:저기는 시청입니다.那是市政府。

(5)ㄱ:이세민 씨.김정호 씨는 회사에 다닙니까?李世民先生，金正浩在公司工作吗？

ㄴ:아닙니다.그 사람은 대학생입니다.不，他是大学生。

(6)ㄱ:어제<패왕별희>영화를 봤습니다.昨天看了《霸王别姬》这部电影。

ㄴ:그 영화는 재미있습니까?那部电影有趣吗？

 

5.-와/과.-하고.

连接两个名词的助词，相当于汉语的“……和……”。开音节后面接"와“，闭音节后面接"과"，在口语中常用"-하고“。

例如：우유와 빵. 우유하고 빵 牛奶和面包

빵과 우유. 빵하고 우유 面包和牛奶

又如：

(1)ㄱ:동물을 좋아합니까?喜欢动物吗？

ㄴ:네.고양이와 개를 좋아합니다.是的，喜欢猫和狗。

(2)ㄱ:무엇을 공부합니까?学什么？

ㄴ:한국어와 일본어를 공부합니다.学习韩语和日语。

(3)ㄱ:무엇을 샀습니까?买了什么？

ㄴ:책과 사전을 샀습니다.买了书和词典。

(4)ㄱ:무엇을 삽니까?买了什么？

ㄴ:사과와 과자를 삽니다.买苹果和点心。

(5)ㄱ:누구를 만났습니까?见到谁了？

ㄴ:동생하고 친구를 만났습니다.见到弟弟和朋友了。

(6)ㄱ:무엇을 먹었습니까?吃什么了？

ㄴ:불고기하고 비빔밥을 먹었습니다.吃了烤肉和拌饭。