《标准韩国语》第一册第18课 位置

 

제18과 위치

 

一、课文

(1)

왕 단:실례합니다.여자 옷이 몇 층에 있어요?

안내원:2층에 있습니다.

왕단:거기에 남자 옷도 있습니까?

안내원:아니오.남자 옷은 3층에서 팔아요.

왕 단:식당은 어디에 있습니까?

안내원:식당은 6층에 있습니다.

왕 단:공중전화는 어디에 있어요?

안내원:저기 화장실 옆에 있습니다.

왕 단:네 .감사합니다.

 

(2)

왕 단:지영 씨.서점이 어디에 있어요?

지 영:서점은 학생회관 건물 안에 있어요.

왕 단:그러면 은행도 학생회관 건물 안에 있어요?

지 영:아니오.학생회관 건물에는 서점하고 문방구만 있어요.은행은 우체국 뒤에 있어요.

왕 단:잘 알겠습니다.고맙습니다.

왕 단:그런데 이 건물이 다 학교의 겁니까?

지 영:네.다 우리 학교의 겁니다.

 

二、单词

건물（名）建筑物                 고맙다（形）谢谢

공중전화（名）公用电话         위치（名）位置 

은행（名）银行                    층（名）层 

학생희관（名）学生会馆         화장실（名）卫生间

 

몇층[멷층] 식당[식땅]

안에[아네] 고맙습니다[고맙씀니다]

 

三、基本语法

1.方位词

+에 在……方位 

위 :上面           아래/밑:下面          앞 :前面   

옆 :旁边           안 / 속 :里面          밖 :外面

왼쪽:左边         오른쪽:右边           뒤:后面

왼손:左手         오른손:右手           동남서북:东南西北

 

2.-아/어/여요

"-아/어/여요" 用于动词形容词词干后，是表示尊敬语气的终结词尾。"-습니다“通常用于比较正式的场合，在非正式的场合和日常生活中，学用"-아/어/여요"。

 

（1）现在时"-아/어요"

1)词干末音节元音是"ㅏ.ㅑ.ㅗ.ㅛ"时，用"-아요"。

例如:자다:자+아요→자요 （睡） 

오다:오+아요→와요 （来）

살다:살+아요→살아요 （生活） 

 

 

2)词干末音节元音为"ㅓ.ㅕ.ㅜ.ㅠ.ㅡ.ㅣ.ㅐ.ㅔ"时，用"-어요"，"体词+이다"则变为"体词+이에요"的形式。

例如：먹다:먹+어요→먹어요 （吃） 

마시다:아시+어요→마셔요 （喝） 

학생이다:학생이+어요→학생이에요 （是学生） 

 

3)以"하다"结尾的动词或形容词后接"-여요"，通常略为"해요"。

例如：하다:하+여요→하여요→해요 （作）

전화하다:전화하+여요→전화하여요→전화해요 （打电话）

 

（2）过去时"-았/었어요" 统一+어요

"-았/었어요"比"-았습니다/었습니다"更为口语化。

 

（3）将来时"-(으)ㄹ 것이에요"

"-(으)ㄹ 것이에요"比"-(으)ㄹ 것입니다"口语化，通常用做"-(으)ㄹ 거예요"的形式。

기본형 어간 -아/어요 -았/었어요 -(으)ㄹ 거예요

가다 가 가요 갔어요 갈 거예요

오다 오 와요 왔어요 올 거예요

주다 주 주어요 주었어요 줄 거예요

먹다 먹 먹어요 먹었어요 먹을 거예요

마시다 마시 마셔요 마셨어요 마실 거예요

쓰다 쓰 써요 썼어요 쓸 거예요

살다 살 살아요 살았어요 살 거예요

공부하다 공부하 공부해요 공부했어요 공부할 거예요

듣다 듣 들어요 들었어요 들을 거예요

걷다 걷 걸어요 걸었어요 걸을 거예요

例如：

(1)ㄱ:무엇을 해요? 干什么？ 

ㄴ:밥을 먹어요. 吃饭。 

(2)ㄱ:뭘 해요? 干什么？ 

ㄴ:음악을 들어요. 听音乐。 

(3)ㄱ:어제 무엇을 했어요? 昨天干什么了？ 

ㄴ:산에 갔어요. 上山去了。 

(4)ㄱ:어제 뭘 샀어요? 昨天买什么了？ 

ㄴ:옷을 샀어요. 买衣服了。 

(5)ㄱ:내일 뭘 할 거예요? 明天干什么？ 

ㄴ:친구를 만날 거예요. 见朋友。 

(6)ㄱ:왕단 씨에게 전화했어요? 给王丹打电话了吗？ 

ㄴ:아니오.오늘 저녁에 전화할 거예요. 还没有，今天晚上打。

 

3.-이/가...-에 있다/없다

用于表示场所或位置的名词后，表示事物存在的场所或位置。 

例如：

(1)ㄱ:회사가 어디에 있습니까?

ㄴ:여의도에 있습니다.

(2)ㄱ:화장실이 어디에 있습니까?

ㄴ:엘리베이터 옆에 있습니다.

(3)ㄱ:서울대학교가 어디에 있습니까?

ㄴ:신림동에 있습니다.

(4)ㄱ:냉장고에 뭐가 있어요.

ㄴ:과일하고 계란이 있어요.

(5)ㄱ:고양이가 어디에 있어요?

ㄴ:식탁 밑에 있어요.

(6)ㄱ:지갑 안에 뭐가 있어요?

ㄴ:학생증과 신용카드가 있어요.

 

4.-의

属格助词，"-의"用于名词，代词后，表示所属关系。在口语中"나의"与"저의"常简略为"내"和"제"。 

例如：

(1)ㄱ:이것은 누구(의)책이에요?这是谁的书？ 

ㄴ:문수 씨의 책이에요.文洙的书。 

(2)ㄱ:이거 왕단 씨의 사전이에요?这是王丹的词典吗？ 

ㄴ:아니오.이건 내 사전이에요.不是，这是我的词典。 

(3)ㄱ:어제 누구(의)선물을 샀어요?昨天买了给谁的礼物？ 

ㄴ:아버지 에게 드릴 선물을 샀어요.买了送给爸爸的礼物。 

(4)ㄱ:이름이 뭡니까?叫什么名字？ 

ㄴ:제 이름은 진문수입니다.我叫陈文洙。 

(5)ㄱ:이세민 씨를 알아요?认识李世民吗？ 

ㄴ:네.제 친구예요.认识，是我的朋友。 

(6)ㄱ:동생의 이름이 무엇입니까?妹妹叫什么？ 

ㄴ:내 동생 이름은 김정아입니다.我妹妹叫金正雅。

 

5.-도

助词"-도"表示包含关系，相当于汉语的“也”，“还”。 

例如：

(1)아기가 자요.엄마도 자요.孩子睡了，母亲也睡了。 

(2)우리 집에는 개가 있어요.고양이도 있어요.我家有狗，也有猫。 

(3)왕단 씨는 한국말을 잘해요.일본말도 잘 하고요.王丹韩语说得好，日语也说得好。 

(4)지영 씨는 맥주를 마셔요.왕단 씨도 맥주를 마셔요.志永喝啤酒，王丹也喝啤酒。 

(5)ㄱ:어디에 갑니까?去哪儿？ 

ㄴ:은행에 가요.去银行。

ㄱ:나도 같이 갑시다.我也一起去。

(6)ㄱ:무엇을 샀어요?买了什么？ 

ㄴ:바지하고 구두를 샀어요.그리고 모자도 샀고요.买了裤子和皮鞋，还买了帽子。

 

6.-만

"만"是表示限定的助词，相当于汉语的“只……”、“仅……”、“光……”。 

例如：

(1)왕단 씨는 맥주를 마십니다.문수 씨도 맥주를 마십니다.지영 씨만 콜라를 마십니다.王丹喝啤酒，文洙也喝啤酒，只有志永喝可乐。 

(2)우리 반 학생들은 모두 서양 사람입니다.진문수 씨만 중국 사람입니다.我们班都是欧美人，只有陈文洙是中国人。 

(3)ㄱ:가족하고 같이 한국에 왔어요?和家人一起来韩国的吗？ 

ㄴ:아니오.저만 왔어요.不是，就我一个人来了。 

(4)ㄱ:지영 씨 왔어요?志永来了吗？ 

ㄴ:아니오.지영 씨만 안 왔어요.还没有，只有志永还没有来。 

(5)ㄱ:빵하고 우유를 살 거예요?要买面包和牛奶吗？ 

ㄴ:아니오.빵만 살 거예요.不，只买面包。 

(6)ㄱ:백화점에도 갈 거예요?要去商店吗？ 

ㄴ:아니오.영화관에만 갈 거예요.不，只去电影院。