英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
[뜻풀이] 그 수를 알 수 없다는 말로 어떤 일이나 대상이 헤아릴 수 없을 만큼 많음을 의미한다.
[中文翻译] 无法知道它的数量，某种事情或对象无法数的程度非常多。
[中文翻译] 不计其数，不可计数
[例子]
1. 경기가 나빠져 학교 앞에도 문을 닫게 된 가게가 부지기수예요.
景气不好，学校前面要关门的店铺非常多。
2. 자기 휴대폰에 악성코드가 설치된 줄도 모르는 사람이 부지기수로 많다고 해요.
听说不知道自己手机上安装了恶意代码的人不计其数。
3. 낯선 나라에 가서 혼자 잘 살 수 있을지 걱정되어 유학을 앞두고는 잠을 설치는 일이 부지기수였다.
担心去陌生的国家一个人能否生活很好，留学前夕无法入睡的事情非常多。
4. 지구상에는 신기한 음식 문화를 가진 나라들이 부지기수다.
世界上拥有奇特饮食文化的国家不计其数。
5. 요즘 해외 여행을 하는 사람이 부지기수로 많다.
最近到海外旅游的人多得不计其数。
6. 세계적으로 매일 출판되는 신문과 잡지는 강변 모래처럼 부지기수이다.
全世界每天出版的报刊杂志如同恒河沙数，不可计数。
7. 폭설로 정전이 되어 철도의 정상 운행이 중단되는 바람에, 표를 물리는 사람이 부지기수이다.
因大雪造成停电，铁路停发正常车次，退票的人莫可指数 。
