【韩语俗语】고기도 저 놀던 물이 좋다

 

阐释：평소에 낯익은 제 고향이나 익숙한 환경이 좋다는 말.该俗语的意思是人都喜欢自己熟悉的故乡或环境。就像鱼儿喜欢自己生活过的那汪水一样，人也同样喜欢自己熟悉的环境氛围。该俗语描述的就是仿佛回到家乡时所感受到的那种舒服和惬意之感。 

 

词汇注释： 

고기【名词】肉 

저【代名词】自己（谦词） 

놀다【动词】玩 

물【名词】水 

좋다【形容词】好的 

 

温故知新：고기도 먹어 본 사람이 먹을 줄 안다.只有经历过的人才知道。