英语 英语 日语 日语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 >>官方微博
热门标签: 韩语词汇学习 推敲 퇴고还是추고
当前位置 : 主页>>韩语词汇>>

韩语词汇学习:推敲是퇴고还是추고

发布时间:2012-05-23 来源:互联网 Tag:韩语词汇学习(134)推敲(1)퇴고还是추고(1)  进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 随着通信业的迅猛发展,现代人普遍使用电话或电子邮件来代替写信。虽然很方便但是人情也随之变得淡薄了。 

  写信的时候有人一气呵成,有人则会反复修改理顺。写诗时反复思考并修改的韩语是"퇴고",即对应汉字的"推敲"。 
  这个单词来源于唐代。在诗人贾岛为一句诗中用"推"字还是"敲"字苦恼的时候,当时的文学家韩愈建议他用了"敲",自那以后就有了"推敲"一词。 
  而有些人会将퇴고误读成추고,而实际上正确的"推敲"是"퇴고"。 


Tag:韩语词汇学习(134)推敲(1)퇴고还是추고(1)
上一篇:韩语词汇学习:最”가장和제일有什么区别      下一篇:韩语词汇学习:能力是역량还是기량
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: 表情:
验证码:点击我更换图片
栏目列表
论坛新贴