1 回忆没有一点力量추억은 아무런 힘도 없어요
2 如果心脏变的僵硬就好了
심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어
3 她現在閃爍著光芒，過一段時間你就會忘記的，像我們現在這樣지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼
4 人们明明知道会死 不也是还活下去吗? 사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아
5 爱本来就是幼稚的사랑은 원래 유치한거에요
6 有什么这么难 喜欢就是喜欢 不喜欢就是不喜欢,为什么要那么复杂?
좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구
7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，这就是你的魅力
당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야
8我不喜歡妳多看別的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜歡你聽別的男人(女人)說話，我也不知道為什麼，就是,不喜歡
당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어
9 去爱吧 就像不曾受过伤一样사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼
10跳舞吧，像没有人欣赏一样춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼
11唱歌吧，像沒有任何人聆聽一樣노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼
12工作吧,像不需要錢一樣 일해라,돈이필요없는것처럼
13生活吧,像今天是末日一樣살라,오늘이 마지막 날인 것처럼
14瘋自王=瘋子!自以為是王子미지왕=미친놈 지가 무슨 왕자인줄 알아
《我的名字叫金三顺》
“顺应潮流不如引导潮流。”改编自同名畅销小说，由韩国MBC于2005年中推出，16集都市爱情喜剧《我的名字叫金三顺》正是这样一部引导潮流的佳作。该剧在韩国连破当年收视记录，最终以超过50%的超高收视率完美谢幕，让半数以上的韩国女性为之疯狂。
该剧最大的成功之处就在于它返璞归真地把握住了绝大多数韩国女性（乃至东方女性）的真实心态，将搞笑与浪漫融于一炉，精心策划制作了这样一部以丑女为主题的励志电视剧，以期告诉所有女性：即使生活欺骗了你，爱情伤害了你，也不要垂头丧气，也不要承认“人生也不过就是这么一回事”而平凡地老去，而要变得更勇敢、更坚强！在男尊女卑、整容成风的韩国，如此立意实为壮举。
女一号金宣儿是该剧当之无愧的亮点。为了饰演好这个角色，她忍受了腹痛和消化不良，从而成功增肥9公斤，这在嗜美如命的韩国演艺圈实在是罕见。然而“肥女”、“丑女”远远不是三顺的全部，自然随性、勇敢坚强、渴望爱情……所有这些都被金宣儿演绎得令人叫绝。与之演对手戏的男一号玄彬虽然是个“半新人”，但演技却相当扎实，把一个受过打击、并自我封闭的27岁大男孩从“超级幼稚王”到敢于表达自己的感情、敢于为心爱的人付出的进化过程演绎得丝丝入扣，更何况其帅到足以让女生为之尖叫。
值得一提的是，在《金三顺》中，导演金尹哲不拘一格地大量使用长镜头和主观镜头，叙事流畅、自然而且活泼，梦境和幻想也被用得恰到好处。此外，该剧直白、精彩的台词更将“金三顺热”催化到了“金三顺文化”的高度。
