2015韩国语能力考试必备近义词整理（12）

       小提示：有*标识的是上下文连接上表达不恰当的词汇。

 

　　1. 철저하다=철두철미하다/투철하다 彻底，彻头彻尾，透彻

 

　　아버지는 공무원으로서 규범을 (철저하게/철두철미하게/투철하게) 지키시는 분이셨다.

 

　　身为公务员的爸爸，是一丝不苟的遵守规定的人。

 

　　주말에는 평상시 눈을 보기 힘든 남부 지방에도 많은 눈이 내릴 것으로 예상되니 이를 대비해 (철저한/철두철미한/*투철한) 대책을 마련해야 한다.

 

　　预计在周末一向很少看到雪的南部地区也会降大雪，我们应该彻底做好预防工作。

 

　　2. 한산하다=한적하다 闲散，闲适

 

　　방학이어서 학교가 (한산한/한적한)편이다.

 

　　因为是假期，学校里非常冷清。

 

　　나는 사람이 많은 서울보다 (한적한/*한산한) 시골에서 살고 싶다.

 

　　与人来人往的首尔相比，我更喜欢在安静的乡村生活。

 

　　이맘때면 북적거려야 할 백화점이 불경기라 확실히 (한산하다/*한적하다).

 

　　以往这个时候一向拥挤喧哗的商场，因为经济不景气显得十分冷清。

 

　　3. 흔하다=많다 多，常见

 

　　우리나라에서는 석유가 한 방울도 나지 않는데 중동 지역에는 석유가 (흔하다/많다).

 

　　我国(韩国)连一滴石油都不产，但是中东地区石油却很多。

 

　　그 드라마 작가는 (흔한/*많은)소재의 이야기도 재미있게 만드는 재주가 있다.

 

　　这部电视剧的作者创作水平很高，可以把十分普通的题材写成有趣的故事。

 

　　우유와 달걀에는 어린이들에게 필요한 영양소가 (*흔합니다./많습니다.)

 

　　牛奶和鸡蛋中含有很多儿童需要的营养成分。

 

　　4. 간신히=겨우 好不容易，勉强地，艰难地

 

　　그는 (간신히/겨우) 결혼식이 끝나기 도착하여 친구의 결혼을 축하해 주었다.

 

　　他好不容易在婚礼仪式结束之前赶到，祝贺朋友新婚。

 

　　5. 거의=대부분 几乎，差不多，大部分

 

　　밤새 내린 눈으로 운동장은 (거의/대부분) 눈으로 덮여 있었다.

 

　　下了一夜的雪几乎覆盖了整个运动场。

 

　　(*거의/대부분) 학생이 휴대폰을 가지고 있다.

 

　　几乎所有的学生都有手机。

 

　　통장에 돈이 (거의/*대분부) 없어서 당장 살 길이 막막하다.

 

　　存折中几乎没有钱，眼下的生计十分渺茫。