2015韩国语能力考试必备近义词整理（14）

       小提示：有*标识的是上下文连接上表达不恰当的词汇。

 

　　1. 성취 가능하다=이룰 수 있다 能够成功

 

　　그는 자신의 꿈이 (성취 가능하다고 /이룰 수 있다고 ) 낙관적으로 생각하며 노력한 끝에 꿈을 이루었다.

 

　　他乐观地认为自己的梦想一定会实现，最终通过努力获得了成功。

 

　　2. 수월하다=손쉽다 轻而易举，随随便便

 

　　이 프라이팬을 사용하시면 기름 없이도 음식을 (수월하게/손쉽게)볶을 수 있습니다.

 

　　如果使用这个煎锅，即使没有油，也可以轻而易举地炒菜。

 

　　대답하기 곤란한 질문에도 그녀는 의외로 (수월하게/*손쉽게) 대답했다.

 

　　虽然是很有难度的问题，可出乎意料她轻而易举地回答出来了。

 

　　3. 알뜰하다=(돈을)아껴 쓰다 精打细算，精心打点

 

　　아내가 (알뜰하게/돈을 아껴 써서)살림한 덕분에, 결혼 10년 만에 집을 장만하였다.

 

　　妻子很细心地经营着家，托她的福，我们结婚十年之后就购置了房子。

 

　　아침마다 도시락을 챙기시는 (알뜰한/*아껴 쓰는)어머니의 사랑에 늘 감사하다.

 

　　妈妈每天早上为我精心准备饭盒，我对这份母爱充满感激。

 

　　4. 어깨가 무겁다=부담이 되다 有负担，任重道远

 

　　제 능력에 넘치는 일을 맡게 되어 (어깨가 무겁지만/부담이 되지만) 열심히 하겠습니다.

 

　　让我负责超出我能力之外的事情，虽然负担很大，但我会用心做好的。

 

　　해외여행은 경제적으로 (*어깨가 무거우니까/부담이 되니까) 국내 여행을 합시다.

 

　　海外旅行在经济上会有负担，还是一起去国内旅行吧。

 

　　5. 어안이 벙벙하다=어리둥절하다 目瞪口呆，迷惘

 

　　교과서에서 배운 우리 국토의 산맥이 사실과 다르다는 보도에 (어안이 벙벙했다/어리둥절했다).

 

　　看到报道称我们在教科书中所学的我国国土山脉与事实不符，真是令人目瞪口呆。