TOPIK高级词汇每日积累【酸水】

 신물【名】

 

음식에 체하였을 때 트림과 함께 위에서 목으로 넘어오는 시척지근한 물. 지긋지긋하고 진절머리 나는 생각이나 느낌. 또는 그런 반응.

(胃中的)酸水 。腻烦 ，厌烦 ，厌倦 。

 

例句：

 

저는 이 음식을 신물 나게 먹었다.

我吃那个食物吃得反胃。

 

엄마는 입에서 신물이 나도록 잔소리를 했다. 

妈妈唠叨个没完，到了让人厌烦的程度。

 

국민 은 극단적인 이념 투쟁 에 신물이 나 있다.

国民已经厌倦了极端的理念斗争。

 

이런 물고기는 옛날에 너무 먹어서, 이제 신물이 난다.

这种鱼我过去吃得太多了，吃怕了。