韩语TOPIK高级词汇积累【纠缠 】

 실랑이【名】

 

이러니저러니, 옳으니 그르니 하며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.

折磨 ，折腾 ，麻烦 ，为难 ，捉弄 ，纠缠 。争执 ，斗嘴 ，拌嘴 ，吵架 。 

 

例句：

 

엄마와 가게 주인은 물건값을 놓고 한동안 실랑이를 벌였다.

妈妈和店主就东西的价格争吵了一阵子。

 

그는 술만 마셨다 하면 애매한 사람을 붙들고 실랑이를 벌이곤 하였다.

他只要一喝酒，不管抓住谁都得折腾一番。

 

그 두 사람은 항상 자잘한 일로 핏대를 올리며 실랑이한다.

他们两个总是因为一点小小事吵得急赤白脸的。

 

아침 내내 아이들과 실랑이를 했더니, 피곤하다.

与孩子们折腾了一个早晨，弄得很疲倦。

 

여야가 실랑이를 벌이다가 그나마 야당의 요구가 통해서 포함된 조항이다.

朝野经过一番争执，最终接受在野党的要求，制订了这一条款。