韩语TOPIK中高级词汇积累【베풀다】

 베풀다【动】

 

1.）일을 차리어 벌이다.

1.）摆设。举行。

 

오늘 저녁 당신을 위해 송별연을 베풀겠습니다.

今天晚上给你饯行。

 

제가 오늘 저녁에 답례의 연회를 베푸니, 여러분께서는 꼭 참석하시길 바랍니다.

我今晚还席，望诸位务必参加。

 

2.）남에게 돈을 주거나 일을 도와주어서 혜택을 받게 하다.

2.）施与。给予。

 

그녀는 유정하여 남에게 잘 베푼다.

她很重感情，总是宽以待人。

 

자선을 좀 베풀어, 이 아이들을 도와줍시다.

行行好，帮一帮这些孩子吧。

 

어찌 국가 재산으로 인정을 베풀 수 있겠는가?

怎么能拿国家财产来送人情呢？

 

우리들은 옛날에 남들이 우리에게 베푼 친절을 기억해야 한다.

咱们要记住过去别人对咱们的好儿。

 

행복한 생활은 스스로 창조해야지, 남이 베풀어 주기를 기대해서는 안 된다.

好的生活要靠自己去创造，不能靠别人恩赐。

 

남을 돕는 것을 낙으로 삼고, 선행을 잘 베푸는 것은 중화 민족의 전통 미덕이다.

助人为乐，乐善好施，是中华民族的传统美德。

 

다만 우수한 성적으로 대학교에 입학함으로써 수년 간의 부모양친께서 베풀어 주신 지극한 배려에 보답할 수 있다.

只有以优异的成绩考入大学，才能报答多年来父母双亲给予我的无微不至的关怀