韩语TOPIK中高级词汇积累【발버둥이】

 발버둥이【名】

 

주저앉거나 누워서 두 다리를 번갈아 내뻗었다 오므렸다 하면서 몸부림을 하는 일. 온갖 힘이나 수단을 다하여 애를 쓰는 일을 비유적으로 이르는 말.

蹬脚。蹬腿。挣扎。

 

例句：

 

그는 가볍게 어깨를 으쓱 하더니 발버둥쳐서 빠져나가려 했다.

他微微地耸了耸肩，扭动着试图挣脱。

 

살기 위해 발버둥치는 농부들이 농지를 위해 숲을 베고 있다.

为生存而挣扎的农民们把森林伐光来作农业用地。

 

그는 병이 들었는데도 일하려고 발버둥친다.

他病了, 还挣扎着工作。

 

날마다 죽음의 문턱에서 발버둥 치고, 굶주림과 추위에 울부짖으며, 온갖 고난을 다 겪었다.

天天在死亡线上挣扎，啼饥号寒，受尽苦难。