희정이는 워낙 얼굴이 예뻐서 삭발을 해도 밉지가 않았다.
希贞本来就长得好看,剃了头发也不丑。
싫은 사람이 무슨 일을 해도 다 밉다.
讨厌的人不论做什么都令人讨厌。
✈ 곱다 漂亮美丽的
☑ 바르다 端正正直、周到正确
박보검 씨는 바른 사람이라서 인기가 많아요.
朴宝剑是个很正直的人,人气很旺。
어릴 때부터 좋은 교육을 받아서 예의가 바르다.
从小受到良好教育,礼仪周到。
☑배타적이다 排他的
배타적인 태도는 타인을 이해하는 데에 방해가 됩니다.
排他性的态度不利于理解他人。
사랑은 배타적이다. 爱情是排他的。
✈ 배排 타 他 적的
☑ 버릇없다 [버르덥따] 没礼貌不懂规矩的
애가 어릴때 너무 예뻐 주시면 버릇없게 될 것이다.
孩子小时候如果一味宠着会养成不好的习惯。
☑ 번거롭다 麻烦复杂、吵嚷烦人的
집에서 김치 담그기가 번거로워서 그냥 사 먹어요.
在家里腌泡菜嫌麻烦,我就直接买了吃。
장터가 너무나 번거롭다. 集市太吵闹
번거로운 아이들. 烦人的孩子们
✈번잡하다 繁杂的 떠들썩하다 吵闹
귀찮다 烦
✍ 자꾸 내 의견에 반대하는 그가 너무 밉다. 意思相近
1. 미안하다 2. 싫다 3. 곱다 4. 밀접하다
✍가: 틀린 부분을 ( ) 고치세요.
나: 은영 씨는 예의가 ( )사람입니다.
다: 나는 지금까지 ( )살아 왔어요.
1. 바르다 2 빠르다 3. 마르다 4. 푸르다
✍ 출국 절차가 ( ) 골치가 아프다.
1. 시끄러워서 2. 번거로워서 3. 깔끔해서 4. 별나서