韩国10代学生流行语【덕계못】

 덕계못

本命魔咒

덕후는 계를 못탄다의 줄임말

作为饭什么好处都没得到

예를 들어 매일 가는 가게를 오늘만 내가 안 갔는데 그 가게에 내가 덕질하는 대상이 찾아온 것과 같은 상황일 때 쓰입니다.

比如，有家店我每天都去只不过今天没去，我饭的对象就到了那家店去。

즉 덕후는 덕질하는 대상을 만나기 쉽지 않다는 의미로 쓰이죠~

也就是饭没那么容易见到自己饭的对象（本命魔咒）

ex.) 얼마전 우리 학교에서 이특오빠 촬영하러 왔는데 하필 그날 학교에 못갔어....완전 덕계못..

例：不久前利特来了我们学校拍节目，偏偏那天没去学校…简直本命魔咒…