韩语热词【往伤口上撒盐】

 往伤口上撒盐

 

释义：指某些人趁着他人受到伤害或者倒霉的时候故意一再提起让他人心情变得更加不愉快的事情，或者更甚至趁人之危做出危害他人身体，心理健康或利益的事情。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 아픈 곳을 찌르다

 

예: 남의 아픈 곳을 찌르는 행위를 하지 마.

例子：别做出往伤口上撒盐的事。

2. 더 이상 상처를 주다

 

예: 아픈 사람한테 더 이상 상처를 준 게 너무 잔인한 것이 아닌까?

例子：往受伤的人伤口上撒盐不是太残忍了吗？

3. 우는 가슴에 말뚝 박듯

 

예: 우는 가슴에 말뚝 박듯 자꾸 그녀의 앞에서 전남친의 얘기를 꺼내지 마세요.

例子：在她面前别再往伤口上撒盐似地说她前男友的事了。