释义:是“营销号”(yingxiaohao)的拼音首字母缩写。营销号是指组织机构或者个人对外宣传散发信息所用的账号,具有目的性,一般是用来宣传产品或服务的。营销号是在网路平台上的种特定信息发布者,有些仅涉足一般的商业广告,也有同时涉足新闻资讯发布,此类资讯大部分是以加工或捏造等方式来制造不实信息,通过召集水军,买卖网络账号等来吸引与转移网民注意力,达致扰乱网络资讯环境,影响舆论的作用。
韩语翻译参考如下:
“营销”在韩语当中可以用“마케팅(marketing)”来表示 ;
而“号”也就是“账号“的意思,在韩语中可用”계정“或”아이디“表示 ;
因此,”营销号“也就是”마케팅 계정“或”마케팅 아이디“。
예: 온라인 플랫폼에서 특정한 광고를 올려 영향력을 행사하는 계정은 마케팅 계정이라고 한다.
例子:网络平台上上传特定广告,行使影响力的账号就是yxh。
예: 각정 마케팅 아이디에서 이 드라마가 절대 뜰 수가 없다고 단언했다.
例子:各种yxh都断言这部剧绝对要糊。