韩语热词【走花路】

 走花路

 

释义：走花路是一个网络流行词，意思是走美丽、顺利、平坦的道路，是饭圈常用语，完整说法是一起走花路吧（英文：Hope everything goes well for you. )意思是希望顺顺利利，一直有好事发生。从2017年开始被广泛使用。

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 꽃길을 걷다

 

예: 이 멋진 신인 배우도 앞으로 꽃길을 긷기 바랄게요.

例子：希望这位帅气的新人演员往后也能走花路。

2. 밝은 앞길을 기원하다

 

예: 10년 동안 크게 인기를 끌지 못해도 꾸준히 연기를 연마하고 출연할 수 있는 기회를 하나도 놓치고 싶지 않은 이 무명배우의 밝은 앞길을 기원할게요.

例子：这位无名演员就算10年来都没人什么人气，却坚持磨练演技，一点都不愿错过出演机会，希望他能够走花路。