综艺里出现的韩语常用词汇【37】

 
집밖 봉선생 1회 히말라야식 커리와 바게드 편

家外峰老师 第一集 喜马拉雅咖喱和长面包篇

 

안세프

安厨师

 

물론 상황이 다르지만 히말라야에서 카레에다가 난을 찍어먹는 거에 착안을 했고요.

虽然情况不同，看到在喜马拉雅山，咖喱占着馕吃，从那里得到了灵感。

【单词解释】

 

찍다【动词】沾，蘸

착안【名词】着眼

 

例句:

 

큰 것에 착안하되, 작은 것부터 착수하다. 착안은 크게 하고 시작은 작은 것부터 하다.

大处着眼, 小处下手。

【语法解释】

 

-지만: 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然……但是……”。

 

例句:

 

이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.

这件衣服虽然贵，但是质量好。

-에다가: 1）接在名词后，表示在前面内容的基础上，追加后面的内容。相当于汉语的“再加上……”。

 

例句:

 

감기에다가 설사까지 해요.

不仅感冒，而且还拉肚子。

2）当用在动词或形容词词干和体词谓词词形后时，使用“-(으)ㄴ/는 데다가”的形式，相当于汉语的“再加上……”。

 

例句:

 

요즘 감기때문에 입맛이 없는 데다가 소화도 안 돼요.

最近因为感冒，不仅没有胃口，而且消化也不好。

 

안세프

安厨师

 

야채카레를 만들 거예요.

会做蔬菜咖喱。

 

바케트 빵에 찍어서 진득하게 먹을 겁니다 좀 진하게

然后蘸着长面包吃，要稠一点

【单词解释】

 

진득하다【形容词】黏，黏糊

 

例句:

 

진득한 풀

黏糊的糨糊

진하다【形容词】深，冲，重，稠，浓烈

 

例句:

 

마늘 냄새가 진하게 코를 찌른다.

大蒜气味冲得刺鼻。

 

안세프

安厨师

 

주 재료인 감자가 가장 안 익어요.

作为主要材料的土豆是最不容易熟的。

 

그래서 일부러 이렇게 잘라주고 있는 겁니다.

所以，故意切成这样。

【单词解释】

 

일부러【副词】特意，特地

 

例句:

 

일부러 우리를 마중 나와 주셔서 감사합니다.

谢谢你特意来接我们。

자르다【他动词】剪，划，切，截，断，割断，剪断

 

例句:

 

나무를 두 동강이로 자르다.

把木头截成两段。

 

드디어 재료뭉텅이를 익힐 수 있다.

终于可以煮熟食材了。