综艺里出现的韩语常用词汇【39】

 승원이 갑자기 간장을 마신디.

胜元突然开始喝酱油。

 

【单词解释】

갑자기【副词】顿时，突然，忽然，猛然

例句：

갑자기 비가 내리기 시작했다.

忽然下起雨来了。

 

간장을 자꾸 물 마시듯 마신다.

总把酱油当做水来喝。

 

【语法说明】

-듯/듯：表示实际并非如此而自以为如此或装成如此的样子，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。

例句：

여우는 친한 벗인듯(이) 웃으면서 살금살금 수탉에게로 다가갔다.

狐狸装着是好朋友的样子，笑着悄悄地接近了公鸡。

 

누가 이거 되게 숙변에 좋대요.

有人说这对排便很好。

 

【语法说明】

-대요：为-다고 해요的缩略形。表示间接引用。

例句：

오빠가 방에 아무도 없다고 해요=오빠가 방에 아무도 없대요.

哥哥说房里一个人都没有。

 

저 한 번 먹어도 돼요?

我可以喝一下吗？

 

【语法说明】

-아/어/여도：接在动词和形容词词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

例句：

아무리 이를 닦아도 입 냄새가 난다.

无论怎么刷牙，还是有口气。

 

커피입니다！

原来是咖啡！

 

얼레리꼴레리！

被骗了吧！

얼레리꼴레리=알나리깔나리：表示小孩子开玩笑、骗人的意思。

 

 

이게 진실인지… 거짓인지도 모르게…

不知道是真实…还是假话…