综艺里出现的韩语常用词汇【44】

 나 지금 모 찾으러 가는 거야…

我这是去找什么呢。

【语法说明】-러(으러):前面不能加时制词尾。只用于动词，表示前一动作是后一动作的目的。后一动作是与“来、去”有关的表示趋向的动词如“가다,오다,나서다,다니다,들어오,올라가다…”等。相当于汉语的“去（来）干什么”。在句子中作目的状语。

 

 

例句：신문을 보러 도서관에 갔다왔소.

예:去图书馆看报来着。

 

허겁지겁

急急忙忙

【单词解释】

 

허겁지겁【副词】惊慌失措，慌慌张张，连滚带爬

 

 

例句：그는 무슨 일이 생겼는지 허겁지겁 달려왔다.

예:不知出了什么事，他惊惶失措地跑来了。

 

자리를 떠날 줄 모르는 만세

不知道离开的万岁

【语法说明】-(으)ㄹ 줄 알다/모르다：表达对某种动作的方法知道或不知道时用的，相当于韩语的“会做什么.../不会做什么...”。

 

 

例句：혼자 지하철을 탈 줄 알아요?

예:你会一个人坐地铁吗？

 

젤리 때문!

因为软糖！

【语法说明】때문：依存名词。表示原因，缘故，理由。经常以“-기 때문에”的形式使用。

 

 

例句：오늘 병 때문에 나는 학교에 가지 않았다.

예:因为今天有病，所以我没上学。

 

이걸 사려면… 방법이 하나 있는데…

要买这个…有一个办法…

【语法说明】-(으)려면：接在动词词干后，相当于汉语的“如果想……”。

 

 

例句：물건을 싸게 사려면 생활 정보지를 이용하는 게 좋아요.

예:想买到便宜货，最好留意生活信息报。

 

대한아! 너한테 물어볼라 그랬어.

大韩啊，我想问你来着。

【语法说明】-한테：接在体词（名数代）后，表示行为动作的受事对象。口语中多用“한테”。

 

 

例句：동생한테 편지를 썼어요.

예:我给弟弟写了信。

 

모른 척 물어보는 만세

万岁故弄玄虚地问

【语法说明】– (으)ㄴ/는 척하다：表示想让别人看成是那样，装。

 

 

例句：학교에 가기 싫어서 엄마한테 아픈 척했어요.

예:因为讨厌去学校，所以向妈妈装病。

 

마치 젤리가 유혹하는 느낌

感觉软糖在诱惑

【单词解释】

 

마치【副词】好像，似乎。经常和“처럼”一起使用。

 

 

例句：그분은 마치 컴퓨터처럼 모든 정보를 가지고 있어요.

예:他就像个电脑一样，什么信息都有。

 

결국 유혹에 넘어간 대한

结果被诱惑的大韩

【单词解释】

 

넘어가다【自动词】倒，跌倒，摔倒，落下，落

 

 

例句：그 나무는 바람에 넘어갔다.

예:那棵树被风吹倒了。