综艺里出现的韩语常用词汇【47】

 내가 제대로 보여주겠어!

我得好好向你们展示一下了！

【单词解释】

 

재대로【副词】照旧，照原样；顺利

 

例句：

 

이 책은 재판할 때, 체제는 제대로 해도 좋으나 자료는 반드시 보충해야 한다.

这本书再版时，体例可以照旧，资料必须补充。

 

섬세한 손길로 꼼꼼하게 싸는 쌈

用细致的手法，仔细地包着春卷

【单词解释】

 

섬세하다【形容词】纤细，细致，细腻，精巧

 

例句：

 

머리가 섬세하다.

头发纤细。

꼼꼼하다【形容词】仔细，细致，讲究，密实，周到

 

例句：

 

일을 매우 꼼꼼하게 하다.

工作做得很实在。

 

아버지 나 만두처럼 했어요.

爸爸我包的像饺子一样。

【语法说明】-처럼：助词，像……一样。

 

例句：

 

그 책은 이처럼 좋은 책이면 내가 산다.

如果那本书像这书这么好我就买。

 

한입에 먹는 게 내 철칙이랄까…

一口吃掉就是我得铁则…

【单词解释】

 

철칙【名词】铁则，硬指标

 

例句：

 

일류 서비스는 이 백화점의 철칙이다.

优质服务是这家百货公司的硬指标。

 

민국이 정말 멋있다.

民国真的好帅啊。

【单词解释】

 

멋있다【形容词】气派，帅气，精彩，酷，漂亮，好看

 

例句：

 

이 그림은 얼마나 멋있게 그렸는가!

这张画儿画得多气派！