韩语流行词汇：勾引、手头紧、脑袋进水

 바람 넣다 （勾引，蛊惑，鼓动）

　　가: 오늘 저녁에 나이트에서 여자 애들이랑 만나기로 했는데 같이 안 갈래?

　　나: 가만히 있는 사람 바람 넣지 말고 너나 가!

　　甲：今晚跟几个女孩儿约好夜总会见面，一起去？

　　乙：别勾引老实人，你自己去吧！

　　쪼달리다 （窘迫，手头紧）

　　가: 왜 벌써 왔어?

　　나: 요즘 돈이 조금 쪼달려서 밥만 먹고 왔어.

　　甲：怎么这么快就回来了？

　　乙：最近手头有点紧，吃晚饭就回来了。

　　총 맞다 （脑子进水了，傻了）

　　가:나 정도 얼굴이면 퀸가 아니니?

　　나: 총 맞았냐?

　　甲：我的长相也属于帅哥吧？

　　乙：你脑进水了？