韩语词汇：상용 관용어 모음(常用惯用语)

 상용 관용어 모음(常用惯用语)

　　손이 크다1.大方,大手大脚2.有能力,有办法

　　손이 작다小里小气,吝啬

　　손을 대다着手,动手,入手,下手

　　손을떼다住手,撒手不做

　　손을 놓다放手不干,放下

　　손을 보다修理,修补,修改

　　손에 익다拿手,熟练

　　손에 설다手生,手笨

　　손에 넣다据为已有,拿到手

　　손이 모자라다人手不够

　　손이 비다(搞完工作)闲空,空闲

　　손이 맞다配合得好

　　손이 쓰다设法解决,动手

　　발이 넓다交际广,广交八方

　　발을 붙이다脱鞋

　　낯이 두껍다立足,站得住

　　낯이뜨겁다脸皮厚

　　낯이 없다感到脸红,没脸见人

　　낯이 익다没脸面,不认识

　　낯이 깍이다不光彩,丢脸

　　코가 높다趾高气扬

　　콧대가 세다(牛马等)不听使唤

　　코에 걸다炫耀自己

　　귀가 밝다耳尖,耳聪目明,消息灵通

　　귀가 아프다吵得耳朵痛

　　귀에 못이 박히다耳鼓磨出蛮子来(比喻听得太多感到厌烦)

　　귀에 익다耳熟,听惯

　　귀박으로 든다当耳边风,当耳旁风,听而不闻

　　입이 가법다嘴不稳

　　입이 무겁다嘴稳

　　입을 떼다开口说话

　　입에 침이 마르도룩赞不绝口

　　입을 모으다异口同声

　　가슴이 선뜩하다心惊胆战

　　가슴이 덜컹하다大吃一惊

　　가슴이 두근거리다忐忑不安

　　어깨에 힘을 주다摆架子

　　어깨가 가볍다心里轻松

　　어깨가 무겁다肩负重担

　　간을 녹이다心烦意乱

　　간이 콩알만하다胆小如鼠

　　간에 가 붙고 쓸개에 가 붙다风大随风,雨大随雨

　　간에 바람이 들다虚张声势

　　눈이 멀다眼瞎、瞎了眼

　　눈이 들다看到，中意，看上眼

　　눈이 맞다心心相印

　　마음을 놓다放心

　　마음이 통하다知心

　　마음에 들다称心如意

　　마음 먹다决心，决意

　　낯이 익다面熟，眼熟

　　입이 빠르다嘴快

　　입다물다闭口，绝口不道

　　국수를 주다请吃糖，喝喜酒（喻结婚）

　　미역국을 먹다落榜