韩语词汇： 가까워요

 1 가까워요. 近 （指， 距离或者关系）

解释：

가깝다 (adj.)

1) 近，接近 

학교까지 가까워요. 离学校近。

 

학교--->学校 

까지--->到.....

가까워요----->近

 

2)指关系亲密

매우 가까운 사이 很好的关系

 

매우--->很，非常

가까운--->亲密的，近的

사이---->关系

 

该句中有一个非常重要的语法现象

가까워原型가깝다. 一部分词根以“ㅂ"为韵尾的动词或者形容词，后接元音时“ㅂ"会自然脱落.

가깝다---->가까우+어요--->가까워요.

 

 

谚语： 远亲不如近邻

먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다.

 

먼原型 멀다: 远的

친척: 亲戚

보다: 和....相比

가까운: 近的

이웃: 邻居

낫다: 胜过，优于。