韩语词汇：“群发短信”怎么说？

 群发短信

 

答案：단체문자

 

解析：

 

 

핸드폰 문자메시지를 단체로 보내는 것. 단점은 단체문자의 경우 답장이 잘 오지 않기도 하며 받는 사람 입장에서는 쉽게 무시를 할 수 있다.

集体发送手机短信。缺点是群发短信常常会接收不到回信，站在收信人的角度看，也很容易无视它。

例句：

 

 

단체문자로 새해 축하 메시지를 보내다.

给大家群发新年祝福短信。

 

어장남들의 문자를 살펴보면 대부분 단체문자 같은 느낌이 들어.

一览花心男的短信，绝大部分都是给人群发短信的感觉。（어장남：渔场男，形容像渔场管理般管理跟周围异性关系的男生，特征是同时多线跟女生暧昧。）

 

새해 인사를 한다고 정초부터 성의 없는 단체 문자를 보내는 건 점수를 깎아 먹는다.

给大家拜年时，若是毫无诚意的群发短信会减分。

沪江