【韩语中的拟声拟态】关于风

 1.쌩쌩：【（의성어）拟声词】飕，飕飗，啸， 嗖，形容“寒风”

【例】쌩쌩 소리를 내는 찬 바람（尖啸的寒风）

봄바람이 쌩쌩 분다（春风峭厉）

집을 나서자 마자 바람이 쌩쌩 불어서 깜짝 놀랐어요.（刚出家门，风就呼呼的吹，吓了一跳啊）

 

2.산들산들：【（의태어）拟态词】轻风微微吹动的摸样

【例】: 가을바람이 산들산들 불고 있다（秋风微微地吹着）

갯바람이 산들산들 불다 （海风轻轻地吹）

 

3.살랑살랑：【（의태어）拟态词】微微拂动,风习习地吹

【例】저녁바람이 살랑살랑 불어왔다（晚风习习吹过来）

가을바람이 살랑살랑 내 옷에 불어오네（秋风淅淅吹我衣）

나뭇잎이 살랑살랑 흔들리다（树叶微微拂动）

 

4.휙휙/윙윙/쏴쏴：【（의성어）拟声词】呼呼，形容“呼啸的风”

【例】북풍이 휙휙 불다（北风呼呼地刮）

바람소리가 윙윙 나다（风声嘶啸）

가을바람이 쏴쏴 하고 서늘하게 불어 온다（秋风飕飕的，刮得很凉）