【韩语中的拟声拟态】关于睡姿

 1.꾸벅꾸벅：【（의태어）拟态词】犯困的时候脑袋反复下垂，身体总是前倾的模样

【例】꾸벅꾸벅 졸다 （直打盹儿）

무기력하게 꾸벅꾸벅 졸다（半睡半醒地打瞌睡）

 

2.꼬박꼬박：【（의태어）拟态词】也是指打瞌睡时点头的样子

【例】: 그 아이는 오전 10시도 안되는 시간에 꼬박꼬박 졸고 있다 （那个孩子在上午不到十点的时间就睡得点头）

 

3.쿨쿨：【（의성어）拟声词】呼呼，稀里呼噜（形容睡得沉），睡觉时大声吐气发出“呼呼 ”的声音

【例】쿨쿨 코를 골며 잠이 들었다（呼呼的睡着了）

 

4.사르르 사르르：【（의태어）拟态词】就是那种睡得很安静、很安详的感觉

【例】사르르 잠이 들다（静静地睡着觉）