韩语词汇学习：韩国语中나누다的词类活用

나누다（他动词）
　　（1）表示将某物分成两部分以上。
　　이사과를 세 조각으로 나누자.
　　把这个苹果分成三块吧。
　　다음 글을 세 문단으로 나누시오.
　　将下面文章分成三段。
　　（2）表示将混合在一起的东西分类。
　　나는 이 물건들을 불량품과 정품으로 나누는 작업을 한다.
　　我的工作是将这些东西中的次品和正品进行分类。
　　토롬을 하다 보면 자기편과 상대편을 나눌 수 있다.
　　讨论中就可以分出自己一方和对方。
　　（3）表示数学中得“除”的意思。
　　20을 5로 나누면 4가 된다.
　　20除以5等于4.
　　（4）表示分配的意思。
　　이익금을 모두게 고엉하게 나누어야 분만이 생기지 않는다.
　　只有将红利公平的分配给所有人，才不会出现不满。
　　각 부서에 작업량을 나눌 때는 인부들의 숙련도를 고려해야 한다.
　　再给个部门分配工作量时要考虑劳工们的熟练程度。
　　（5）指一起吃喝某种食品。
　　나는 그녀와 술을 한 반 나누면서 여러 가지 이야기를 했다.
　　我和她一边喝酒一边闲聊。
　　우리 차라도 한 잔 나누면서 이야시를 합시다.
　　我们一起喝杯茶聊天吧。
　　（6）指一起说话或相互问候。
　　고향 친구와 이야기를 나누는 일은 언제나즐겁다.
　　不论何时，和老乡一起聊天真是愉快。
　　두 사람은 서로 인사를 나눈다.
　　两个人相互问候。
　　（7）指一起分享快乐或相互分担痛苦等。
　　고통은 주위 사람과 나누면 작아지고 즐거움은 나누면 커진다고 한다.
　　和身边的人一起分担痛苦，痛苦就会减少，一起分享快乐，快乐就会增多。
　　그들은 슴픔과 기쁨을 함게 나누면 산다.
　　他们同甘共苦。
　　（8）指处于同一血统。
　　나는 그와 피를 나눈 형제이다.
　　我和他是同胞兄弟。
　　형제란 한 부모의 피를 나눈 사람들이다.
　　所谓兄弟，就是共同继承父母血统的人。

同胞兄弟。  피를 나눈 형제.
 

他们30年时间共享着夫妻之情。  그들은 부부의 정을 30년 동안 함께 나누어 왔다.