“辟谣”用韩语怎么说？

 辟谣

 

释义：说明事实真相，驳斥谣言。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.헛소문을 반박(부인)하다

 

예: 우리 이미 헛소문을 반박하기 위해 최선을 다 했습니다.

例子：我们已经尽力辟谣了。

예: 여기에 오는 게 헛소문을 부인하기 위한 것이다.

例子：我来这里是为了辟谣。

2.요언을 물리치다

 

예: 요언을 물리칠 수 있을지 모르겠네요.

例子：真不知道能不能辟谣。

헛소문【名词】谣言

 

1. 이런 근거 없는 짜라시들은 다 헛소문이다 . 그냥 믿으면 안 되지.

 

这种毫无根据的小道消息都是谣言。不能相信的。

 

2. 학교가 폐쇄된다는 것이 헛소문이다.

 

学校关闭的消息是谣言。

 

물리치다【动词】屏退，击退，克服

 

1.용무가 없는 사람들을 물리치다.

 

屏退闲杂人等。

 

2.그릇된 주장을 힘써 물리치다.

 

力辟邪说。

 

최선을 다 하다【词组】尽力，做到最好

 

1. 대학교을 가려는 딸이 이미 최선을 다 했으니 너무 꾸짓지 마세요.

 

想要上大学的女儿已经尽力了，不要太责怪她了。

 

2. 최선을 다 하고 싶어요.

 

我想做到最好。