“我可以”用韩语怎么说？

 我可以

 

释义：网络流行词，意思是指对一些初见的人怦然心动，或者对某件物品钟情，暗指对某些人事物喜欢。出自《中国有嘻哈》中“我觉得ok"、“我觉得还行”，为”我觉得我可以”。2019年12月4日，哔哩哔哩发布2019年年度弹幕，“我可以”入选2019年十大弹幕热词。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 나는 돼.

 

예: "나는 돼"라는 말이 무슨 특별한 뜻이 있는가 왜 이 말을 한 후에 다들 그렇 눈빛으로 날 쳐다보지?

例子：“我可以”这句话有什么特别的意思吗，为什么我说了这句话后，大家都用那样的眼神看着我？

2. 나는 할 수 있어.

 

예: "나는 할 수 있어"라는 말이 은은히 누군가를 첫 눈에 반할 때 쓰는 표현이다.

例子：“我可以”这句话是隐约对某人一见钟情时使用的表达。

拓展：

 

특별하다【形容词】特别的

 

例句：

 

1. 특별한 모임.  

 

特别的聚会。

 

2. 특별한 관계.  

 

特别的关系。

 

쳐다보다【他动词】“치어다보다”的略语。仰望，仰视。

 

1. 소리 나는 쪽을 쳐다보다.

 

循声看去。

 

2. 몰래 사람을 쳐다보다.

 

偷眼看人。

 

첫 눈에 반하다 一见钟情

 

1. 그녀에 첫 눈에 반했다.

 

我对她一见钟情了。

 

2. 개인적으로 첫 눈에 반하는 사랑을 경험해 본 적이 없어요.

 

个人来说没经历过一见钟情的爱情