韩语分类词汇【传统服饰】

 1. 남자 평상복(男子便服)

 

1) 속옷(内衣，衬衣)

 

2) 저고리赤古里(短袄)

 

3) 바지(裤子)

 

4) 조끼(坎肩，背心), 마고자(马褂), 두루마기(长袍)

 

2. 남자 예복(男子礼服)

 

1）평례복(平礼服)：在便服外面套上두루마기(长袍)

 

2）혼례복(婚礼服)：在便服外面套上以下服饰：옥색 두루마기(玉色长袍), 관복(官服), 각대(腰带), 사모(纱帽), 목화(木靴), 포선(布扇)

 

3）상례복(丧礼服)：바지 저고리에 베 중단（在裤子短袄外套上麻布做的袖子较宽的长袍）, 굴건제복(屈巾祭福)

 

相对于男子的简单服饰来说，女子的传统韩服组成可是要复杂得多，下面来看一下女子的传统韩服有哪些部件组成吧~

 

1. 여자 평상복(女子便服)

 

1) 속옷(内衣): 속저고리(女士衬衣), 속적삼(汗衫), 다리속곳(裙内贴身的底裤，衬裤), 속속곳(贴身衬裤), 바지(裤子), 단속곳(裙内套的衬裤)

 

2) 치마(裙子)

 

3) 저고리赤古里(短袄）

 

4) 마고자(马褂), 배자(褙子), 두루마기(长袍), 버선(布袜)

 

2. 여자 예복(女子礼服)

 

1) 평례복(平礼服)

 

젊은이: 다홍 치마(大红裙子), 노란색/연두색 회장저고리(黄色/绿色镶边小袄)

 

중년이후: 남치마(蓝裙子), 옥색 회장저고리(玉色镶边小袄)

 

2) 소례복(小礼服): 당의(唐衣), 화관(花冠), 족두리(女冠), 스란치마(长裙)

 

3) 혼례복(婚礼服): 원삼(圆衫), 활옷(阔衣), 한삼(汗衫), 화관(花冠), 족두리(女冠), 용잠(龙簪), 도투락댕기(紫色发带), 대대(衣服上系的带子), 대란치마(大襕长裙)

 

4) 상례복(丧礼服): 깃광목으로 지은 치마(用白布做成的裙子), 저고리(短袄), 흰 족두리(白色女冠), 짚과 삼으로 엮은 띠(用稻草和麻编织的腰带), 짚신(草鞋)

 

下面来看一下女子上衣和下裙细节的韩语表达吧~

 

배래기(鱼肚袖), 깃(衣领), 동정(领边), 소매 부리(袖口), 도련(下摆), 섶(衣襟), 고름(衣带)

 

치마 허리(裙腰), 치마 끈(裙带), 치마 주름(裙褶)