什么是싱글맘？

 今日词汇：싱글맘[single mom]

 

‘싱글 마마(single mama)’를 줄여 이르는 말이다. 이혼을 하거나 독신인 여성이 결혼 생활을 유지하지 않는 상태에서 아이를 낳아 혼자 양육하는 경우를 일컫는다. 얼마 전 화제가 된 방송인 허수경의 정자 기증에 의한 출산이나, 이혼 후 아이들을 양육하며 아이 성 바꾸기를 신청한 고 최진실의 경우가 싱글맘의 예가 될 수 있다. 동일한 경우의 남성들은 ‘싱글 대디(single daddy)’라고 부른다.

 

是 “单身妈妈”的缩略语。指的是离婚或是单身女性不想维持婚姻生活，生下孩子后独自抚养的情况。不久前成为话题的接受精子捐赠生下女儿的主持人许秀敬，以及离婚后抚养孩子、申请给孩子们改姓的已故崔真实，都是单身妈妈的例子。这样的男性则被成为“single daddy”