书上学不到的韩语词汇【忍着点儿】

 좀 참아

忍着点儿

 

“忍”은 “참다”라는 뜻이고 뒤에 상태의 지속을 나타내는 동태조사 “着” 를 쓰면 참는 상태가 지속되다’라는 뜻이 된다. “忍” 은 ‘조금’이라는 의미를 나타내는 “点儿” 과 결합하여 “좀 참아” 정도로 해석할 수 있다.

“忍”是“참다”，“着”表示持续不停的状态。“忍”加上“点儿”并用就是“좀 참아”这个程度，表示“稍微忍着点儿”。

 

例句：

 

A：너 그만 둔다며?

A：听说你要辞职？

 

B：응， 여기서 일하는데 스트레스를 너무 많이 받아.

B：嗯，在这里工作压力太大了。

 

A：어딜 가든지 다 마찬가지야, 좀 참아 봐.

A：在哪儿不都是一样的，忍着点儿吧。