韩语口头禅短句【团团转】

 
이리 뛰고 저리 뛰다

团团转

 

바쁘거나 조급하여 허동대거나 허동거니는 동작을 나타낸다.

形容忙碌或着急而手足无措的动作。

 

A：너도 너희 어머니 안도와 드리는 구나.

A：你也不帮你妈妈。

 

B：왜 그러는데?

B：怎么了？

 

A：봐봐, 너희 어머니께서 바쁘게 이리 뛰고 저리 뛰시고 계시잖아!

A：你看，你妈忙得团团转！

 

B：빨리 가서 어머니 도와드려야지.

B：我马上去帮她。

 

 补充单词：

 

조급하다：急躁，着急

 

일처리하는 데 너무 조급하다.

操之过急。

 

돕다：帮助

 

이재민을 돕다.

救助难民。

 

 团团转还可以表示为：

 

허둥지둥(하다)：手忙脚乱的

 

경찰관이 나타나자 허둥지둥 도망쳤다.

警察一来，慌慌忙忙逃走了。

 

뱅글뱅글 돌다：团团转

 

팔랑개비가 뱅글뱅글 돌다.

风车在溜溜转。

 

쩔쩔매다：团团转，手足无措

 

바빠서 쩔쩔매다.

忙得团团转。