韩语常用流行口语〈车胎漏气了〉

 오늘 아침 제게 이상한 일이 일어났습니다.

早上发生了一件奇怪的事。

 

저는 길을 건너다가 거의 차에 치일 뻔 했습니다.

我横穿马路，差点儿撞车了。

 

다행히도, 그 때 뒤로 물러나서 치이는 것을 면했습니다.

还好我及时退回避开了。

 

끔찍한 경험이었고, 저는 그것을 잊지 못할 겁니다.

好可怕的经历，我忘不了它的。

 

어제는 날씨가 아주 좋아서 우리는 드라이브를 했습니다.

昨天天气很好，所以我们去兜风了。

 

우리는 도시락을 준비해서 강변을 드라이브했습니다.

我们准备了便当，去江边兜风。

 

잠시 후에, 우리는 몇 그루의 포플러 나무 아래 그늘진 장소를 발견했습니다.

不一会，我们发现了白杨树下的一块阴凉的地方。

 

집으로 돌아오는 길에, 우리 차는 빵꾸가 났습니다.

在回家的路上，我们的车胎漏气了。

 

집에 돌아왔을 때는 이미 어두워진 뒤였고, 모두들 피곤해했습니다.

回来已经黄昏后了，我们都很累。

 

상해에 여행 온 왕 선생님은 기자에게 자신이 바가지 썼던 경험을 이야기하였습니다. 

来上海旅行的王先生向记者讲述了自己挨宰的遭遇