韩语常用流行口语〈有点儿太花哨了〉

 A: 무엇을 도와 드릴까요? 我能为您效劳吗？

B: 셔츠 한 벌 사려고 하는데요. 我想买一件衬衫。

你认为我穿哪种颜色最好看？어느 색상이 저한테 제일 잘 어울려요?

A: 어느 색상이 저한테 제일 잘 어울려요? 你认为我穿哪种颜色最好看？

B: 노랑색이 제일 잘 어울려요. 您穿黄颜色很好看。

这颜色看起来有点儿太花哨了。이 색상은 너무 화려해요.

 

○저한테는 색상이 너무 화려해요. 对我来说太亮了。

○ 너무 연해요. 太素了。

★ 화려하다 [화려하다] 형용사 花哨，艳

★ 연하다 [여나다] 형용사 素，素气

还有其他的颜色吗？다른 색상은 없어요?

＝ 또 어떤 색상이 있어요?

○ 파랑색은 있어요? 有蓝色的吗?

这种颜色容易褪色吗？이런 색상은 쉽게 변색되지 않나요?

＝ 변색되지 않나요? 这不褪色吗？

★ 변색하다 [변새카다] 동사 褪色，变色