“ 刷存在感”用韩语怎么说？

 刷存在感

 

释义：指为了得到重视，受到广泛关注而作出些出人意料或出格的事情吸引他人的眼球。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 존재감을 드러내다

 

예: 그녀가 자신의 존재감을 드러내기 위해 온갖 특이한 짓을 한다.

例子：她为了刷存在感做了各种奇怪的事。

2. 관종짓을 하다

 

예 : 네가 관종짓을 하면 할수록 사람들이 너를 더 싫어하게 만들 거야

例子：你越是刷存在感越让人厌恶。

3. 튀려고 노력하다

 

왜 몇몇 사람들은 항상 튀려고 노력하는걸까?

例子：为什么有些人总是在不停地刷存在感呢？

拓展

 

싫어하다【动词】讨厌 ，厌烦 ，厌恶 ，不喜欢

 

1.새것을 좋아하고 옛것을 싫어하다.

 

喜新厌旧。

 

2.편안한 것만 좋아하고 힘든 일은 싫어하다.

 

好逸恶劳。

 

온갖【副词】各种 ，种种 ，各种各样 ，形形色色 , 一切 ，所有 

 

1.그의 책상 서랍 안에는 온갖 잡동사니가 들어 있다.

 

他书桌抽屉里放着各种杂物。 

 

2.온갖 종류의 꽃들이 이번 전시회에 전시될 것이다.

 

各种各样的花将会在这次展览会上展示。

 

특이하다【形容词】特异的 ，特殊的 ，特别的 ，独特的 ，别致的

 

1.공기 중에 특이한 향기가 가득하다.

 

空中笼罩着异香。

 

2.그의 특이한 말투가 나의 호기심을 자극했다.

 

他那与众不同的口吻，激起了我的好奇心。