韩语对话练习：公司的一天회사의 하루 1

 （一）基本会话

　　좋은 아침!

　　早上好。

　　지금 몇 시예요?

　　现在几点了？

　　죄송합니다.길이 많이 막혀서 늦었어요.

　　对不起，路上堵车迟到了。

　　일찍 출근하셨네요.

　　来的这么早。

　　어제 술 많이 마셨어요.

　　昨天喝酒喝得太多了。

　　아침에 늦게 일어났어요.

　　早晨起晚了。

　　사장님,오랫만에 오늘 우리 회삭할까요?

　　经理，好久没一起聚餐了，今天聚餐怎么样？

　　스트레스가 잔뜩 쌓였어요.

　　压力很大。

　　그 일을 하는데 스트레스를 많이 받아요.

　　做那件事很有压力。

　　스트레스가 풀렸어요.

　　压力都消解了。

　　어제 집이 잘 들어가셨어요?

　　昨晚平安回家了吗？

　　오늘 제가 일찍 퇴근해도 될까요?

　　今天我早点下班行吗？

　　피곤하시지요? 커피 한 잔 드세요.

　　累了吧？喝杯咖啡吧。

　　퇴근 시간이 다 됐어요.

　　下班了。

　　내일 와 주시겠어요? 지금 되근했는데요.

　　您明天来吧，现在下班了。

　　제가 댁까지 모셔다 드릴께요.

　　我送你回去吧。

　　집까지 바래다 줄게요.

　　我送您回家。

　　잠깐만요.

　　等一下。

　　커피 한잔 주세요.

　　给我一杯咖啡。

　　김대리를 사무실에 오라고 하세요.

　　请叫金代理来办公室一趟。

　　김대리, 나 좀 봅시다.

　　金代理，你过来一下？

　　김대리,사무실에 잠깐 와 주시겠어요?

　　金代理，你来办公室一下？

　　지금 회의 중이십니다.

　　现在正在开会。

　　지금 자리에 안 계시는데요.

　　现在不在座位上。

　　지금 자리에 없는데요.

　　现在不在座位上。

　　방금 나가셨어요.

　　刚刚出去。

　　조금 이따 오실 거예요.

　　可能一会儿回来。

　　멀리 나가셨어요?

　　去远地方了吗？

　　언제 오실 거예요?

　　什么时候回来？

　　메시지를 좀 전해 주시겠어요?

　　能给我留个话吗？

　　죄송하지만 오늘 출근을 못 하겠어요.

　　对不起，今天不能上班。

　　몸이 좀 안 좋아서요.

　　因为身体不好。

　　우리 아들이 좀 아파서요.

　　因为儿子病了。

　　그럼 내일 출근할 수 있겠나요?

　　那么明天可以上班吗？

　　도와주실 수 있어요?

　　你能帮我吗？

　　물론이지요. 무슨 일인데요?

　　当然了，什么事？

　　어디 봅시다.

　　我看看。

　　도와 드릴게요.

　　我来帮你。

　　이걸 어떻게 사용할지 모르겠는데요.

　　我不会用这个。

　　컴퓨터 고장났나 봐요.

　　电脑好像坏了。

　　좀 고쳐 주실 수 있나요?

　　你能给我修一修吗？

　　이거 잘못된 거 아니에요?

　　这个是不是弄错了？

　　이거 다 틀렸네요.

　　这个都错了。

　　다시 해야겠네요.

　　得重新做了。

　　요즘 아주 바빠 보입니다.

　　最近看起来很忙。

　　눈 코 뜰 새가 없어요.

　　忙得不可开交。

　　바빠서 죽겠네.

　　忙死了。

　　여기저기 갈 데가 많아요.

　　要去的地方很多。

　　실례지만, 사장님을 좀 만나뵈러 왔는데요. 전해 주실 수있나요?

　　打扰一下，我来见经理，你能传达一下吗？

　　예약하셨어요?

　　您预约了吗？

　　누구시라고 전해 드릴까요?

　　我对他说是谁呢？

　　이쪽으로 오십시오.

　　请到这边来。

　　몸이 좀 안 좋아서 야근은 못하겠네요.

　　身体不好，不能上夜班。#p#分页标题#e#

　　많이 복잡한 문제인가 봐요.

　　好像问题很麻烦。

　　제가 도와 드릴까요?

　　我来帮你吧。

　　무슨 일이 생겼어요?

　　发生什么事了？

　　도와 드릴 일이 있으시면 언제든지 말씀하세요.

　　如果有帮得上忙的，随时开口。

　　하루에 몇 시간을 근무해요?

　　一天工作几个小时？

　　일주일에 쉴 수 있어요?

　　一周休息两天吗？

　　명절날에 쉴 수 있어요?

　　过节的时候可以休息吗？

　　뉴스를 들어 보니까 노사분규가 굉장히 심한 것 같아요.

　　听新闻说，劳资纠纷好像很严重。

　　오늘 월급 다는 날이지요?

　　今天领工资了吗？

　　이번 달 야근 많이 했지요?

　　这个月加了很多夜班吧？

　　승진됐어요.

　　升职了。

　　회사에서 짤렸어요.

　　被公司炒鱿鱼了。

　　이제 실업자가 됐어요.

　　现在成了失业者了。

　　회사를 그만 뒀어요.

　　不在公司上班了。

　　사직했어요.

　　辞职了。

　　사표를 냈어요.

　　交了辞呈。

　　해고를 당했어요.

　　被解雇了。

　　사퇴를 당했어요.

　　被辞退了。

　　요즘 일자리 구하기가 힘들어요.

　　最近求职很难。

　　아주 하늘의 별 따기예요.

　　像从天上摘星星一样难。

　　일이 많아서 오늘도 연장 작업을 해야겠네요.

　　活儿很多，今天又得加班了。

　　보너스 많이 받았어요?

　　领了很多奖金吧？

　　구인광고를 통해서 취직됐어요.

　　通过招聘广告找到了工作。

　　인터넷에 구직광고를 올렸어요.

　　在网络上登了求职广告。

　　그 회사가 직원 모집 중이래요.

　　听说那个公司在招募员工。