韩语对话学习：演艺界（연예계）

 (一)基本对话

　　저 배우는 한국에서 유명합니까?

　　那个演员在韩国有名吗？

　　콘서트는 언제 시작합니까?

　　演唱会什么时候开始？

　　내일표로 2장 주세요.

　　给我两张明天的票。

　　앞쪽 자리로 주세요.

　　给我前排座位。

　　감독이 누구입니까?

　　导演是谁？

　　여자주인공이 누구입니까?

　　女主人公是谁？

　　그 남자 참 멋있어요.

　　那个男的真帅！

　　저 여가수가 예쁘지 않아요?

　　那个女歌手不漂亮吗？

　　오늘 뉴스 봤어요?

　　看今天的报纸了吗？

　　신문에 실린 것이 진짜예요?

　　报纸上说的是真的吗？

　　제가 참 좋아하는 분이 유재석씨랍니다.

　　我非常喜欢的人叫刘载锡。

　　항상 노력하는 모습이 정말 멋져요.

　　一直很努力的样子真棒。

　　저는 우선적으로 KBS채널을 위주러 봅니다.

　　我主要看KBS台。

　　무엇을 상영(공연) 하는지 알아봅시다.

　　打听一下正在上映什么。

　　지금 상영되는 영화는 무엇인가요?

　　现在正在上映什么电影？

　　그 영화는 두 달째상영되고 있어요.

　　这部电影上映两个多月了。

　　입장료가 얼마입니까?

　　入场费（票价）多少钱？

　　상영시간이 어떻게 되죠?

　　上映时间多长？

　　그 영화는 3시간 짜리예요.

　　那部电影是三个小时的。

　　이 자리 비어 있습니까?

　　这位子空着吗？

　　처음에는 너무 웃기다가 나중에는 굉장히 감명 깊었어요.

　　刚开始很好笑，后来很受感动。

　　다시 보고 싶네요.

　　想再看一遍。

　　웃음이 터져나왔어요.

　　爆笑。

　　전체적으로 너무 지루하고 느슨했습니다.

　　总体来说很闷，很没劲。

　　폭발적이고 강렬한 액션영화입니다.

　　（这）是一部具有震撼力的，充满爆发力的武打影片。

　　정말로 실망적이었습니다.

　　真的很失望。

　　감동적인 로맨틱 영화입니다.

　　很感动人的浪漫爱情电影。

　　상업적으로 만들어진 잠깐동안 사람들의 관심과 이목을끌다가 사라지는 영화입니다.

　　一时吸引人的耳目然后就被人遗忘的商业性影片。

　　보면 볼 수록 유쾌해지고 기분이 좋아졌습니다.

　　越看越愉快，心情就越好。

　　한국영화 이러다가 다시 침체기를 맞고 관객들도 외면할것 같아요.

　　韩国电影总这样的话又会遭遇不景气，得不到观众的喜欢。

　　성의 없는 영화는 관객을 모욕하게 만듭니다.

　　没诚意的电影是对观众的侮辱。

　　기대치가 크면 실망도 큰 법이다.

　　希望越大，失望越大。

　　완벽한 작품이었습니다.

　　完美的作品。

　　앞으로도 좋은 영화들이 많이 나오길 기원하며 한국영화의 번영을 기대합니다.

　　希望以后多出好电影，期待韩国电影的繁荣。

　　그 영화를 버면 붠가 찡하고 가슴에 와 닿는 게 있을 겁니다.

　　看这部电影的话，会官爵有什么东西触动了你的心。

　　형편없는 영화로군요!

　　电影真是不像话！

　　그 영화는 정말 소름끼쳤어요.

　　那部电影真是让人起鸡皮疙瘩。

　　이 거지 같은 영화를 도저히 끝까지 불 수는 없어요.

　　这破电影真是没法看完。

　　나는 억지로 그 연극을 끝까지 보았어요.

　　我硬着头皮把那部话剧看完了。

　　그 영화 마음에 드십니까?

　　喜欢那部电影吗？

　　그 영화 줄거리가 내 기역에 생새히 남아있어요.

　　那部电影的大意在我的记忆中很深刻。

　　그 연예인이 요즘 인기가 정말 많아요.

　　那个演员最近人气很旺。

　　요즘 들을만한 최신 가요 좀 추천해 주세요.

　　请给我推荐值得欣赏的最新歌曲。#p#分页标题#e#

　　그 스타가 언제 데뷔했나요?

　　那个明星什么时候登台的？

　　이벤트 당첨되어 친필싸인 포스터 받았어요.

　　在活动中中奖，得到了亲笔签名的海报。

　　그 남자 주인공의 연기가 참 좋아요.

　　那个男主人公的演技真的很好。

　　그 사람의 최신작 드라마가 시청률이 별로 좋지 않아요.

　　那个人的最新电视剧的收视率不是很好。

　　탤런트가 되고 싶어요.

　　我想当电视演员。

　　내부분의 배우들은 배역을 찾아 다녀야 합니다.

　　大部分演员为了得到角色必须四处奔走。

　　부모와 함께 서커스 공연을 보러간 적이 있습니다.

　　曾经和父母一起去看马术表演。

　　경기를 할 때 사람들이 “파이팅” “나이스볼” 을 외치며환호성을 질렀다.

　　看比赛的时候人们一边叫着“加油”“好球”，一边欢呼。

　　유명 연옝인들이 선호하는 화장품 브랜드가 어떤 것들입니까?

　　名演员们喜欢的化妆品牌子有哪些？

　　그녀는 처음에 성우였어요.

　　她最初是个配音演员。

　　그 고등학생이 CF에 출연했어요.

　　那个高中生出演了商业广告。

　　아나운서들의 헤어 스타일이 비슷하네요.

　　播音员的发音都差不多阿。

　　요즘 가장 뜨고 있는 개그맨은 누굽니까?

　　最近最有名的喜剧演员是谁？

　　중국에서 한류열풍이 불고 있어요.

　　在中国正刮起韩流风。

　　그 스타가 팬클럽 회원들과 식사했어요.

　　那个明星和追星俱乐部成员一起吃饭了。

　　시청자가 뽑은 2006년 최고의 영화입니다.

　　这是观众们选出的2006年最优秀的电影。

　　팝송을 좋아합니까?

　　你喜欢流行歌曲吗？

　　그 남자가 카리스마 념치는 모습을 보여 주었어요.

　　那个男人向人们展示了非凡的个人魅力。

　　사회자의 역할도 중요합니다

　　主持人的作用也很重要。

　　영화 개봉 전에 영화 시사회를 합니다.

　　电影首映之前会开试映会