韩语会话：交通（轮船1）

乘船去韩国须知:

1.乘船规定
买完船票后，要按照票面所指定的船只、航次、日期乘船。注意一定不要乘坐超载的轮船。按规定，乘船时严禁携带易燃、易爆品。此外，上船时也不能携带易腐蚀的液体物品。

　　上船后，要按照票面所规定的舱位和地点休息及存放行李，随身携带的行李不能乱放，尤其不能放在堵塞通道或者靠近水源的地方。轮船在夜间航行时，不要用手电筒向水面、岸上或其它船只乱照，以免被驾驶员误认为是船只的航行信号，引起其它船只或导航人员的误会而发生意外。

　　船上的救生、消防设施都有明确的标志，并且放在人们易于拿到的地方，这些物品的使用与管理都有一定规范。乘坐轮船时不要随意挪动它们，更不可用来打闹和玩耍。

　　当轮船到达目的地后，轮船在靠码头时，一般需要一个停靠的过程，不要急于下船，要遵守秩序，服从工作人员的指挥，不要过于集中在船的某一侧，以免导致船体倾斜等危险。

2.出关流程
去通关入境,先检查你的护照,签证,官员盖印,后再前,行去行李输送带,拿回托运行李,后往前行,便是通过海关检查,看他们是否要你打开行李箱查验,如不用,便往前行,出门口,便是接机大堂,你朋友在等接你,回程,当朋友陪你到机埸航空公司柜位,办完值机,他指示你行入去,过边检关卡,他就不能进,你行前,謢照,登机牌给官员,他们盖出境印,再前往,寻正确的登机口,登机牌上有印登机口编号,你行去,便可到该处等上机,放心,现在很多中国人,也坐同班机回国,打开尊口问一下他们,跟他们行,便能通关

3.携带物品
入境时可携带物品

旅客进入韩国可免税携带入境物品主要有：酒2瓶(2升以下)；卷烟400支，雪茄50支；香水2盎司。临时入境旅客随身带入或以其它方式带入的、将来还要再带出韩国的生活用品和工作用品也可享受免税。韩国海关当局对旅客携带农产品入境限制严格。

禁止携带入境物品

影响国家安全之物品、淫秽物品及对公共利益造成危害的书籍、出版物、磁带、录像带等 ; 伪币、伪造证券等。 枪支, 火药等武器类 、毒品等荮物类 、无线装备(无线通讯机, 接收机等)、商业目的之物品 、文物。

교통[여객선1] 交通（轮船1）

중국 산동성 위해에는 한국의 인천으로 가는 직통여객선이 있습니다.

中国山东省威海市有直达韩国仁川的客轮。

배를 타는 여행은 비교적 고되지만 바다경치를 감상할 수 있습니다.

乘船旅行虽然比较辛苦，但可以观赏海上风光。

저는 내일 인천가는 1등실 배표 한 장을 사려고 합니다.

我想买一张明天去仁川的一等舱的船票。

인천가는 배는 어디에서 탑니까? 去仁川的船在何处搭乘？

배는 정각에 출항할 수 있습니까? 船能够准时启航吗？

만약 태풍이 없다면 정각에 출항할 수 있습니다. 如果没有台风就可以准时启航。

미안합니다만,태풍의 여항때문에 출항이 하루 연기되었습니다.

对不起，由于台风的影响，船期推迟一天。

언제 출항합니까? 什么时候开船？

어휘 词汇：

항해하다航行　

보트艇　

화물선货轮　

원양화물선远洋货轮　

수익선气垫船　

어선渔船　

돛단배帆船　

나룻배渡船　

거룻배驳船　

준설선挖泥船　

군함军舰　

콘테이너선集装箱船　

구멍정救生艇　

선수船首　

선미船尾

갑판甲板　

운전대驾驶台　

화물칸货舱　

닻锚　

방향타舵