每日韩语对话:장난을 치다 -逗你玩的

장난을 치다 -逗你玩的

考试及格。  시험에 합격하다.

祝贺你及格。  합격을 축하합니다.

专业虽然合格了，但实际技能考试不合格。  학과에는 합격했으나 실기에는 불합격했다.

A: 엄마, 저 불합격했어요.
B: 괜찮아, 아직 기회 있잖아. 다음에 잘 보면 돼.
A: 엄마, 하하! 장난이에요. 저 합격했어요.
B: 이런(계집애)!
 
A: 妈，我没考上。
B: 没关系，还有机会呢，下次好好儿考吧。
A: 妈，哈哈！逗你玩的，我考上了。
B: 死丫头！
他的那种做法，近乎儿戏，太轻率了。 그의 그런 방식은 어린애 장난에 가까우며 대단히 경솔했다.

近乎这是人命关天的大事，岂容开玩笑？ 이것은 사람의 생명이 걸린 큰 일인데 어찌 장난으로 여길 수 있겠는가?