KBS为中国学者编写的韩语口语教程【在饭店3】

 服务员

뭘 드시겠어요?

[Mwol deusigesseoyo?]

您要吃什么？

listen

丽丽

메뉴판을 좀 보여 주세요. 음... 불고기 안 매워요?

[Menyupaneul jom boyeojuseyo. Eum... Bulgogi an maewoyo?]

请给我看一下菜单。烤肉不辣吗？

listen

服务员

네, 안 매워요. 아주 맛있어요.

[Ne, an maewoyo. Aju masisseoyo.]

不辣，很好吃。

listen

丽丽

위위 씨, 불고기 어때요?

[Wiwi ssi, bulgogi eottaeyo?]

微微，要点烤肉怎么样？

listen

微微

저는 좋아요.

[Jeoneun joayo.]

我是喜欢吃。

listen

丽丽

그럼 우리 불고기를 먹읍시다. 여기 불고기 2인분 주세요.

[Geureom uri bulgogireul meogeupsida. Yeogi bulgogui iinbun juseyo.]

那我们就吃烤肉吧。我们要两份烤肉。

listen

服务员

음료나 술은 뭘로 하시겠어요?

[Eumryona sureun mwollo hasigesseoyo?]

你们要喝点酒还是饮料？

listen

微微

맥주 한 병 주세요.

[Maekju han byeong juseyo.]

来一瓶啤酒。

listen

-过一会儿-

丽丽

맛이 어때요?

[Masi eottaeyo?]

味道如何？

listen

微微

정말 맛있군요!

[Jeongmal masitgunyo!]

真的很好吃！

listen

丽丽

일인분 더 시킬까요?

[Irinbun deo sikilkkayo?]

那再来一份？

listen

微微

아니에요.

[Anieyo.]

不用了。

listen

丽丽

그럼 냉면이나 밥을 드세요. 저는 냉면으로 하겠어요.

[Geureom naengmyeonina babeul deuseyo. Jeoneun naengmyeoneuro hagesseoyo.]

那就来冷面或者米饭吧。我要冷面。

listen

微微

저도 같은 걸로 하겠습니다.

[Jeodo gateun geollo hagesseumnida.]

我也要一样的。

listen

会话 2. 预订饭店

服务员

여보세요, 서울회관입니다.

[Yeoboseyo, seoulhoegwanimnida.]

喂。这里是首尔会馆。

listen

微微

여보세요. 오늘 저녁식사를 예약하려고 하는데요.

[Yeoboseyo. oneul jeonyeoksiksareul yeyakaryeogo haneundeyo.]

喂。我想预订今晚的晚餐。

listen

服务员

네, 몇 분이십니까?

[Ne, myeot bunisimnikka?]

好，是几位？

listen

微微

네 명이에요.

[Ne myeongieyo.]

4位。

listen

服务员

네 분 모두 어른이십니까?

[Ne bun modu eoreunisimnikka?]

4位都是大人吗？

listen

微微

네

[Ne.]

是。

listen

服务员

몇 시로 예약하시겠습니까?

[Myeot siro yeyakasigesseumnikka?]

您要订几点的？

listen

微微

7시로 하겠습니다.

[Ilgopsiro hagesseumnida.]

我要订7点的。

listen

服务员

금연석과 흡연석이 있는데 어디로 하시겠습니까?

[Geumyeonseokgwa heubyeonseogi inneunde eodiro hasigesseumnikka?]

有禁烟区和吸烟区，您要哪里？

listen

微微

금연석으로 하겠습니다.

[Geumyeonseogeuro hagesseumnida.]

要禁烟区。

listen

服务员

금연석은 창가 자리가 아닌데 괜찮으시겠습니까?

[Geumyeonseogeun changga jariga aninde gwaenchaneusigesseumnikka?]

禁烟区没有靠窗户的座位，可以吗？

listen

微微

네, 괜찮습니다.

[Ne, gwaenchansseumnida.]

好，无所谓。

listen

服务员

오늘 오후 7시, 네 분, 금연석으로 예약되었습니다. 감사합니다.

[oneul ohu ilgopsi, ne bun, geumyeonseogeuro yeyakdoeeosseumnida. Gamsahamnida.]

今天下午7点，您在禁烟区预订了4位的晚餐。谢谢。

listen

微微

감사합니다.

[Gamsahamnida.]

谢谢！