KBS为中国学者编写的韩语口语教程【公交车3】

 丽丽

실례지만, 경복궁에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?

[Sillyejiman, gyeongbokgunge garyeomyeon myeot beon beoseureul taya dwaeyo?]

劳驾，要到景福宫应该坐几路公共汽车？

listen

司机

472번을 타시면 돼요.

[Sabaekchilsibibeoneul tasimyeon dwaeyo.]

坐472路就可以。

listen

丽丽

버스 요금은 얼마예요?

[Beoseu yogeumeun eolmayeyo?]

公交车费是多少钱？

listen

司机

교통카드로 900원이고 현금으로는 1,000원이에요.

[Gyotongkadeuro gubaegwonigo hyeongeumeuroneun cheonwonieyo.]

使用交通卡是900元，现金是1000元。

listen

丽丽

그럼 교통카드는 어디에서 살 수 있어요?

[Geureom gyotongkadeuneun eodieseo sal su isseoyo?]

那交通卡在哪里能买到？

listen

司机

버스정류장 매표소하고 지하철역에서 살 수 있어요.

[Beoseujeongryujang maepyosohago jihacheolyeogeseo sal su isseoyo.]

在公共汽车站卖票处或者地铁站都可以买到。

listen

丽丽

감사합니다!

[Gamsahamnida!]

谢谢！

listen

司机

별말씀을요.

[Byeolmalsseumeulyo.]

不客气。

listen

- 在公交车上 -

丽丽

아저씨, 경복궁에 가려면 어디서 내려야 돼요?

[Ajeossi, gyeongbokgunge garyeomyeon eodieseo naeryeoya dwaeyo?]

师傅，要到景福宫应该在哪儿下车？

listen

司机

광화문에서 내리면 됩니다..

[Gwanghwamuneseo naerimyeon doemnida.]

在光化门站下车就可以。

listen

丽丽

아저씨, 광화문에 도착하면 말씀해 주세요.

[Ajeossi, gwanghwamune dochakamyeon malsseumhae juseyo.]

师傅，到光化门站请告诉我一下。

listen

司机

네, 알겠습니다.

[Ne, algesseumnida.]

好。知道了。

listen

- 过一会儿 -

司机

경복궁 가시는 손님, 다음 정류장에서 내리세요.

[Gyeongbokgung gasineun sonnim, daeum jeongryujangeseo naeriseyo.]

到景福宫的乘客，请在下一站下车。

listen

丽丽

네, 감사합니다.

[Ne, gamsahamnida.]

知道了。谢谢！

listen

会话 2. 在地铁站

微微

실례지만, 이태원에 가려면 몇 호선을 타야 돼요?

[Sillyejiman, itaewone garyeomyeon myeot hoseoneul taya dwaeyo?]

劳驾，要去梨泰院应该坐几号线？

listen

敏智

여기 경복궁역에서 3호선을 타고 약수역에서 6호선으로 갈아타시면 돼요.

[Yeogi gyeongbokgungyeogeseo samhoseoneul tago yaksuyeogeseo yukhoseoneuro garatasimyeon dwaeyo.]

在这个景福宫站坐3号线，到药水站再换乘6号线就可以。

listen

微微

경복궁역에서 3호선을 타고 약수역에서 내린 다음 6호선으로 갈아타고 이태원역에서 내리면 되는 거죠?

[Gyeongbokgungyeogeseo samhoseoneul tago yaksuyeogeseo naerin daeum yukhoseoneuro garatago itaewonyeogeseo naerimyeon doeneun geojyo?]

您是说在景福宫站乘坐3号线到药水站下车，然后再换乘6号线到梨泰院下车，是吗？

listen

敏智

네, 그렇습니다

[Ne, geureotseumnida.]

是。

listen

微微

버스로도 갈 수 있나요?

[Beoseurodo gal su innayo?]

乘坐公共汽车也能去吗？

listen

敏智

네, 갈 수 있어요. 세종문화회관 버스 정류장에서 402번 버스를 타고 한남동에서 내려서 걸어 가셔도 돼요.

[Ne, gal su isseoyo. Sejongmunhwahoegwan beoseu jeongryujangeseo sabaegibeon beoseureul tago hannamdongeseo naeryeoseo georeo gasyeodo dwaeyo.]

是，可以去。在世宗文化会馆公车站乘坐402路，到汉南洞站下车后，走一段路就可以到。

listen

微微

걸어서 얼마나 걸려요?

[Georeoseo eolmana geollyeoyo?]

走路需要多长时间？

listen

敏智

걸어서 15분 정도 걸려요.

[Georeoseo sibobun jeongdo geollyeoyo.]

走路大概需要15分钟。

listen

微微

네, 알겠습니다. 감사합니다.

[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]

知道了。谢谢。