韩语商务专用对话【工作谈话】

 
유과장: 무춴씨 안녕하세요!
무춴: 유과장님 안녕하세요! 제 명함입니다,
잘 부탁드립니다.
유과장: 별 말씀을 다하십니다. 제 명합니다,
저도 앞으로 잘 부탁드립니다.
무춴: 아닙니다
유과장:이건 저희 제품 설명서입니다, 한번 보십시오.
무춴: 제가보기에 7번과 39번 제품이 저희 요구에
맞는 것 같습니다.일본에서 잘 팔릴 것 같습니다.
이건 저희의 가격조회서입니다.
유과장: 감사합니다.
무춴: 언제쯤 금액을 알 수 있을까요?
유과장: 오늘 저녁에 계산해보고, 오후 퇴근 전에 보내
드리겠습니다. 제품 품질과 공급능력은 안심하
셔도 되세요 .
무춴: 네, 그럼 좋죠 , 귀사의 일 처리 능력은 정말
만족스럽습니다. 

刘科长：木村先生，您好！
木村 ： 刘科长，您好！这是我的名片。请多指教。
刘科长：不敢当。这是我的名片，以后也请您多多指教！
木村 ： 哪里，哪里！
刘科长：这是我们的产品说明书，请过目。
木村 ： 我看七号和三十九号产品符合我们的要求，在日
本一定会有销路。这是我们的询价单。
刘科长：谢谢。
木村 ： 请问，什么时候报价？
刘科长：我今天下午算一下，下班前给您传过去。产品质
量和供货能力都请您放心。
木村 ：是吗？这样很好，贵厂的办事效率让人满意。