韩语对话:韩语简历

A．안녕하세요.이해도씨 맞으세요?

　　B．네,제가 이해도입니다.

　　A．이력서를 보여주세요.

　　B．네, 저의 이력서와 졸업 증입니다.

　　A. 북경대학 한국어과를 나오셨네요.

　　B. 어떤 부서에서 근무하고 싶어요?

　　B．영업 팀에서 근무하고 싶습니다.

　　A．우리 회사에 지원한 동기가 무엇입니까?

　　B．귀사에서 나의 재능을 충분히 발휘할 수 있다고 생각되어서 지원하게 되었습니다.

　　A．자신의 장점이 머라고 생각됩니까?

　　B．성실과 책임감이 장점이라고 생각되어집니다. 　

　　A．월급은 얼마 정도로 생각합니까?

　　B．기본월급은 천정도로 생각합니다.

　　A. 다음주부터 출근이 가능합니까?

　　A．기회를 주셔서 감사합니다. 귀사를 실망시키지 않을 것입니다.

　　A．你好，李海涛是吗？

　　B．我就是。

　　A．能递一下简历吗？

　　B．好的，这是我的简历和毕业证

　　A．毕业于北京大学韩国语系呀~

　　B．应聘我们公司的原因是什么？

　　A．觉得在贵公司能充分发挥我的才能，所以应聘了。

　　B．你觉得自己的长处是什么？

　　A．我觉得诚实和责任感是我的长处。

　　B．你要求多少月薪？

　　A．底薪是三千.

　　B．下周开始能上班吗？

　　A．非常感谢能给我机会，我想不会让贵公司失望的。

 

--------------------------------------------------------------------------------

　　A. 만약 당신이 채용된다면 어떤 부문에서 일하고 싶습니까?

　　B. 저는 영업 부분에서 일하고 싶습니다.

　　A. 우리 회사에 대하여 당신은 얼마나 알고 있습니까?

　　B. 제가 아는 바에 의하면, 귀사는 이 직업분야에서 가장 크고 가장 좋은 회사

　　중 하나입니다.전자제품을주로생산하고 전세계에 수만여 명의 종업원이 있습니다. 　

　　A. 훌륭하군요, 우리들의 주요 상품과 시장 점유률을 상황에

　　대하여 말해볼 수 있나요? 　

　　B. 시장 점유율이 이미 %에 달했습니다.

　　A. 오늘 오셔서 면접시험을 보아 주셔서 감사드립니다.

　　B. 언제 제가 당신께 연락을 드리면 최후 결과를 알 수 있을까요?

　　A. 제가 당신에게 전화를 드릴 겁니다.

　　B. 좋은 소식을 기대하고 있겠습니다.

　　A．如果你被聘用的话，想在哪个部门工作？

　　B．我愿意在销售部工作。

　　A．您对于我们公司了解多少？

　　B．据我所知，贵公司是本行业最大最好的公司之一，主要生产电子产品，在全世界有一万多名员工。

　　A．你能讲一讲我们主要的产品与市场占有率情况吗？

　　B．市场占有率已经达到%。

　　A．非常感谢今天你来面试。

　　B．什么时候我跟您联系，以便知道最后结果？

　　A．我会打电话给你的。

　　B．我期待着好消息