韩语对话学习：天气与气候 1

（一） 基本会话
　　한국의 기후는 어때요?
　　韩国的气候怎么样？
　　어느 계절을 제일 좋아해요?
　　你最喜欢哪个季节？
　　사계절이 뚜렷해요.
　　四季分明。
　　봄에는 날씨가 따뜻하고 꽃이 피어좋아요.
　　我喜欢春天，天气很暖和，花也开了。
　　여름에는 비가 많이 와요(내려요).
　　夏天经常下雨。
　　장마철이 있어요.
　　有梅雨季节。
　　사을에는 바람이 서늘해요.
　　秋天风很凉快。
　　겨울에는 눈이 와서 아름다워요.
　　冬天下雪很美。
　　오늘 날씨가 어때요? 더워요?
　　今天天气怎么样，热吗？
　　오늘 날씨가 좀 추워요.
　　今天天气有点冷。
　　날씨가 쌀쌀합니다.
　　天凉嗖嗖的。
　　오늘 날씨가 참 좋아요.
　　今天天气真好。
　　계속맑은 날이 되기를 바래요.
　　希望一直是晴天。
　　일기예보에 의하면 내일 비가 온다고 했어요.
　　据天气预报报道，明天有雨。
　　비가 그쳤어요.
　　雨停了。
　　날씨가 변덕스러워요.
　　天气很多变。
　　날씨가 개이다가 흐려집니다.
　　天气晴转阴。
　　날씨가 추웠다 더웠다 해요.
　　天气忽冷忽热。
　　바람이 세게 불어요.
　　风很大。
　　오늘은 어제보다 추워요.
　　今天比昨天冷。
　　오늘은 안개가 짙군요.
　　今天雾很大。
　　우산을 가지고 가세요.
　　带着伞出去吧。
　　눈사람을 만들자.
　　咱们堆雪人吧。
　　눈싸움 하지.
　　咱们打雪仗吧。
　　스케이트를 탈 줄 알아요?
　　你会滑冰吗？
　　스키를 좋아해요?
　　你喜欢滑雪吗？
　　비가 그치고 하늘에 무지개가 뜹니다.
　　雨停了，天空出现了彩虹。
　　구름의 모양에 따라 날씨가 어떤지 알 수 있어요.
　　根据云的样子可以知道是什么天气。
　　먹구름이 걷히고 찬란한 태양이 빛을 발해요.
　　乌云散去，太阳发出灿烂的光芒。
　　일교차가 심합니다.
　　昼夜温差很大。
　　내일 비가 올 거예요.
　　明天可能下雨。
　　비가 올 것 같군요.
　　好像要下雨啊。
　　달씨가 점점 추워지는군요.
　　天越来越冷了呀。
　　낮 시간이 점점 길어지고 있어요.
　　白天越来越长了。
　　낮 시간이 점점 짧아지고 있어요.
　　白天越来越短了。
　　오늘 일기예보는 어땠나요?
　　今天的天气预报怎么样？
　　오늘 일기예보 들었어요?
　　听今天的天气预报了吗？
　　내일 달씨가 어떨까요?
　　明天的天气怎么样？
　　오늘 기온이 몇 도나 됩니까?
　　今天气温有多少度？
　　오후에 비가 올 것 같나요?
　　下去会下雨吗？
　　바깥 날씨가 어떤가요?
　　外面的天气怎么样？
　　한국의 날씨는 어떤가요?
　　韩国的天气怎么样？
　　그 곳 날씨는 어때요?
　　那地方的天气怎么样？
　　서울의 날씨는 우리 고향의 날씨와 바슷합니다.
　　首尔的天气和我们家乡的天气差不多。
　　한국에는 사계절이 있습니다. 봄과 가을은 따뜻하고 쾌적하지요.
　　여름은 좀 덥고 겨울은 추워요.
　　韩国有四季。春秋温暖舒适，夏天炎热，冬天寒冷。
　　한국의 날씨를 좋아하십니까?
　　喜欢韩国的天气吗