与人积极交往时的常用对话【17】

 뭐? 부서를 옮겨 달라고?

네, 과장님.

일 때문에 많이 함드나?

아니요, 그런 게 아닙니다. 그냥 제 능력이 부족합니다. 다른 부서로 보내 주신다면 어느 부서든 거기서 수양을 하고 실력을 쌓고 다음에 과장님 맡으로 다시 돌아오고 싶습니다만.

그래? 그게 네가 심사숙고하고 나서 내린 결정이 맞나?

네, 과장님.

그래, 무슨 뜻인지 알았다. 일단 인사하고 상의해 보고 다시 이야기해 보자.

네, 감사합니다. 과장님.

 

가:什么？你要调岗位？

나:是的，科长。

가:因为工作很累吗？

나:不是这样的，只是我的能力不够。如果调我到其他部门的话，我想好好地积累自己的实力，然后重新回到您的手下。

가:是吗？那是你深思熟虑后下的决定吗？

나:是的，科长。

가:那么，我明白你的意思了。我先和人事科的人商量后我们再说吧。

나:是的，谢谢，科长。