【对话卡片】어디 갔지? [怎么不见了？]

 여: 어? 리모컨이 어디 갔지?

 

女：哦，遥控器放哪里了？

 

남: 탁자 위에 없어?

 

男：茶几上没有吗？

 

여: 안 보여. 너 못 봤어?

 

女：没有啊，你没看到了吗？

 

남: 탁자 위에 없으면 나도 모르겠는데.

 

男：如果茶几上没有的话，我也不知道啊。

 

 

找什么东西的时候用 “어디 갔지?”这个表达方式。

 

你要找的东西单词放前面问 “휴대폰이 어디 갔지?”（手机怎么不见了？） “열쇠가 어디 갔지?” （钥匙在哪里啊？）

 

这句话就像自言自语一样，如果有旁人听到“我正在找东西，请你帮忙”的意思也有包括。

 

所以这句话用在亲近的人之间或对晚辈使用，如果对长辈说 “혹시 그 물건 보셨어요?”（或许您看到那个东西了吗？）