【对话卡片】할 수 없지. [那没办法啊]

 남:   방학에 친구들하고 같이 여행가자.

 

　　假期和朋友们一起去旅行吧。

 

여:   난 안돼. 엄마가 친구들끼리 가는 여행을 반대하셔.

 

　　我不行，妈妈反对朋友之间去的旅行。

 

남:   엄마가 안된다고 하시면 할 수 없지.

 

　　妈妈说不可以的话，那没办法啊。

 

 

 

针对用自己的能力或努力不能解决的事情，放弃或死心的时候用这句话。

 

通常用这种形式：‘그럼 할 수 없지.’   ‘뭐   할 수 없지.’

 

也可以前面加条件的句子 “-(으)면 할 수 없지.” 如果这样的话，那就没办法。

 

比如‘돈이 없으면 할 수 없지.’ 如果没有钱，那就没办法。

 

还可以加感叹的语法，'할 수 없네.’   ‘할   수없군.’

 

‘할 수 없지’ 和　'어쩔 수 없지.’ 是意思相同，可以互换使用。