【韩语日常对话】留学

 原文：

 

한국어가서툴러서실수를한것도지금생각해보면,웃음이 나옵니다.한번은 한국 친구 생일 때 저한테 노래를 좀 불러달라고 한 적이 있었는데,그 때 친구들은 박수를 치며 크게 웃었습니다.왜냐하면 제가 정말 노래를 조금만 불렀기 때문입니다.아마 여기 계신 여러분도 그런 적이 한두 번은 있겠지요?여러분의 지금 유학생활은 어떻습니까?유학 생활 시간이야말로 인생에서 색다른 경험을 할 수 있는 소중한 시간이라고 생각합니다.어려분도 한국에 있는 동안 여러 가지 경험도 많이 하셔서 좋은 추억 많이 만드시기 바랍니다.저는 이제 이렇게 정든 학교와 한국을 떠난다고 생각하니 좀 아쉽고 슬프지만,나중에 또 한국에 놀러 오려고 합니다.여러분 모두 건강하시고 안녕히 계세요.

 

译文：

 

想起当初我不熟悉韩语时出现的失误，就忍不住笑出声来。有一次，当我还是一个韩国朋友的时候，我曾要求我唱一首歌，那时候，我的朋友们鼓掌欢笑。因为我真的唱了一首歌。也许大家都会有一两次类似的经历吧？大家的留学时间过得如何？我觉得有一个不同的生活经验是一个宝贵的时间。当我在韩国的时候，我有很多的经历，希望能够留下美好的回忆。想到现在离开学校和韩国，我感到伤心和难过，但是我想稍后再回到韩国。你们身体健康，身体健康。